Ich hätte einen ähnlichen Vorschlag - müsstest du testen also ich kann nix versprechen aber hört sich für mich recht logisch an (bis mir vll jemand was anderes erzählt ;) )
Ich auch würde ein Toslink nehmen ABER vom T-Home MR 300 zum AVR.
-Wenn du nun Fernsehen schauen willst (normal ohne DD) dann soll die Harmony den TV sowie T-Home anschalten. Jetzt (so hoffe ich) wird der Ton über den TV ausgegeben - vielleicht noch eine option im T-Home wählen die sagt Ausgabe über HDMI+Optisch
-Wenn du nun DD TV schauen willst legst du ne neue Aktion in der Harmony dafür an, die soll den AVR zusätzlich anschalten (der nun DD Ton über den opt. Eingang bekommt) ausserdem soll die Harmony den TV lautlos schalten (also die eingebauten Boxen) dadurch sollte jetzt der DD Ton ausgegeben werden. Dieses Tonaus von der Harmony soll nach kurzer google recherche wohl ne ziemliche fummelei sein.
(edit: ich weiss jetzt nicht wie gut du dich mit der Harmony auskennst aber hier wird beschrieben wie man ein neuen Befehl einer Aktion hinzufügt:
http://www.harmony-remote-forum.de/viewtopic.php?f=35&t=3724)
Ich hoffe du weisst damit was ich mein.
Ich habe die Geräte nicht daheim deshalb kann ich dir nicht versprechen dass das tatsächlich läuft aber kannst es ja mal probieren.
Am einfachsten wäre es wohl wenn dein AVR HDMI im Standy durchschleifen würde ;-)
"Der gesunde Menschenverstand ist eigentlich nur eine Anhäufung
von Vorurteilen, die man bis zum 18. Lebensjahr erworben
hat."
A. Einstein