Mit Verwunderung mußte ich gerade feststellen das die Pegi Version von Dantes Inferno auf der PS3 deutsche Sprachausgabe und Text hat ,aber keine englische Tonspur oder Text mehr vorzuweisen hat .
Bei der X-360 Version von Mass Effekt 2 genau das gleiche .

Auf meine Nachfrage erkärte mir der Importhändler das es sich hierbei um Österreichische Versionen handelt die nur komplett in deutsch zu haben sind .
Wenn ich englische Sprachausgabe haben möchte müßte ich auf die britische Pegi Version zugreifen oder bzw. auf die US .
Wo dann natürlich alles nur noch in englisch ist.

Der Hintergrund ist ganz klar der das deutsche Vertriebe durch UK-Importe massive Umsatz einbußen zu verzeichen haben und nun darauf reagieren .

Diese Praxis soll wohl auf alle zukünftig erscheinen Titel angewandt werden ... GoW3 z.B

Für mich persönlich ist das ein Rückschritt und eine traurige Entwicklung ...

Dann bessern wir unser Englisch mit der Zeit halt zwangsweise weiter auf, in dem wir weiter importieren und Games in englisch zocken. Das werde zumindest ich bis auf wenige Ausnahmen tun. Ich denk ja nicht dran, wieder bei deutschen Händlern einen Haufen Geld mehr zu bezahlen. ;)

tja was soll ich sagen... werd ich wohl auch so handhaben ... schade ist das halt nur mit dem Wiederverkaufswert ...und ab und an hab ich auch mal gern ein Spiel 2x in verschiedenen Sprachen durchgespielt ... Bioshock z.B wo die deutsche Sync echt klasse war .

Naja...der Wiederverkaufswert ist niedriger, weil der Neupreis der Importe in der Regel ja auch deutlich geringer ist. ;)

Das liegt aber glaube ich eher daran, das viele lieber auf die Uncut aus AT/UK/USA zurückgreifen, was auch richtig so ist.Selber Schuld.
Ich Importiere auch lieber aber nicht nur wegen des Geldes, teilweise sind Importe teurer, aber bevor ich mir hier z.b. ein Flatscheverseuchtes 300 Mediabook für 14 euro kaufe,zahle ich lieber 20 für das US-Book.
Und ich hoffe die Firmen werden es in Zukunft immer mehr spüren.

Gruß Ravenheart

Es war nur eine Frage der Zeit, aber in den letzten Monaten zeichnet sich leider die traurige Tendenz ab...

Bitte bitte sag mir dass das ein Witz ist. Ich hab mir die AT Pegi von Dante's Inferno bestellt (kriege sie dann wohl Montag oder Dienstag) und auf dem Backcover steht drauf dass es auch englische sprachausgabe hat...



QUELLE: SPIELEGROTTE.DE - http://www.spielegrotte.de/backcover/45224.jpg

Da ist doch eine Englische und Deutsche Flagge abgebildet, und das stimmt überhaupt nicht? Das wäre echt **** weil ich das Game unbedingt im O-Ton zocken will.

PS3Dantes Inferno
Preis: 61.50 Euro incl. MwSt., zzgl. Versandkosten:Handbuch Texte Sprache Genre:ActionKeine Jugendfreigabe: eigenhändige Auslieferung ab 18 Jahren
(zzgl. 2,50 Euro je Paket), Perso-Kopie einmalig erforderlichInfo:UNCUTStatus: auf Lager dt. Version


hm... Bei Okaysoft wird auch angegeben das sie auch englische Sprache drauf hat .
Ich werd direkt nochmal meinen Import Händler anrufen ob er mir in dem Fall Scheiße erzählt hat !?!
Bei mir war es halt so das ich das Spiel/Austria Pegi quasi schon gekauft hatte und plötzlich total verwirrt war als er mir erzählte das Spiel hätte "nur" deutsche Sprachausgabe bzw Bildschirmtexte .
Und wir wissen ja wie das so ist mit der qualität deutscher Synchros ...das Risiko davon angewidert zu werden war mir zu groß.

So ich ruf den jetzt direkt nochmal an und schreib gleich nochmal was dazu.

So ...nun hat es sich geklärt ...
Dantes Inferno (Pegi) aus Österreich PS3 hat defintiv deutsche und englische Sprachausgabe !

Nach telefonischer Rückfrage und Überprüfung der Cover Angaben steht das auf der Rückseite und sollte somit verbindlich sein !

Ich entschuldige mich für die dumme Fehlinformation und werde in Zukunft keine ungeprüften Information aus zweiter Hand mehr weitergeben .

soviel zum Thema "gefährliches Halbwissen"