Habe für Deutsch gestimmt,obwohl mir beide am liebsten wären!

Wenn ich einen Film sehen, dann möchte ich auch alles verstehen und deshalb hätte ich gerne die deutsche Variante.
Wobei die englische Variante auch gerne auf der Disc sein darf.

@ HDTV38 und Mr.Bluray,

im Gegensatz zu Euch habe ich MEINE persönliche Meinung geschildert und NIEMANDEN dabei indirekt angegriffen.
Das mal überlesend bedauere ich die Entwicklung in Deutschland auf das Äusserste. In Ländern wie Island, Niederlanden, Luxemburg, etc. sind O-Ton Filme in egal welcher Sprache im TV auf der Tagesordnung und per Untertitel wird die Muttersprache bedient. Wenn man sich in diesen Ländern anschaut, wer welche Sprachen spielerisch bzw. filmisch gelernt hat zu hören und zu sprechen, der versteht warum in Deutschland die Quote der Englischsprechenden noch sehr gering ist.

Und ungeachtet dessen, NEIN ich spreche kein Hindi und kein Russisch und kein Spanisch und schaue mir trotzdem chinesische,russische und spanische Filme im O-Ton an (gibt da auch gar nicht so viele Dir mir zusagen) und schalte als Untertitel englisch ein.

Darüber hinaus wird der Synchronisierte Ton nicht besser und da rede ich nicht von der Tonspur, sondern von der ins Deutsche gepressten Sprache, damit die Lippen noch einigermassen synchron sich dazu bewegen. Das da der Sinn des Satzes oder des Dialoges nicht immer derselbe bleibt ist offensichtlich.

aber noch einmal, das ist MEINE Meinung und die einer 1/4 Minderheit. Verstehe daher trotzdem Euer Anliegen. Leider ist es aber mit den Filmen wie mit der Arbeit; es wird mehr und mehr in den Folgegenerationen auf Fremdsprachenkenntnisse ankommen und wenn unsereins über Filme die Chance hat, dieses zu verbessern oder gar erst zu erlernen, ist das doch nicht das Schlechteste, oder?

Sehe ich genau so :thumb:

Das Problem ist dann aber leider das man seine Filme meißt alleine schauen muss .
Ich habe die Erfahrung (in meinen Bekanntenkreis) gemacht das besonders Frauen mit O-ton
(insbesondere englisch) nichts anfangen können .
Was wohl daran liegt das sie immer alles "ganz genau" wissen möchten ;)

@Chrisor,

sorry, aber könntest du deine Schriftgröße mal eine Nummer größer wählen!?

Hi Diva,

nur weil ich persönlich für O-Ton (überwiegend englisch) bin und vielleicht auch das Glück hatte, mich früh genug in die Sprache reinzuquälen und sie dann über die Arbeit zwangsweise verbessern zu müssen (Projektsprache englisch und Unternehmenssprache frabzösisch) heisst das natürlich noch lange nicht, dass ich keine deutsche Filme mehr schaue. :-)
Kenne Dein geschildertes Problem nur zu gut,wenn Freunde zu Besuch sind. Da muss man da schauen, welche meiner gekauften amazon.co.uk BDs auch deutsche Tonspuren haben, denn es bringt definitiv nichts einen Film zu schauen, wo man gar nichts versteht. Daher verstehe ich durchaus das Anliegen vieler die eben für HD Ton in deutsch gestimmt haben.

Witzig ist, dass nach einer Weile vieler meiner Freunde freiwillig englische Tonspur hören und nur noch den deutschen Untertitel eingeblendet haben wollen. Es wirkt schon ein wenig :-)

Übung ist eben alles!

Ich weiß nicht,warum man sich hier verteidigen muß,wenn man O-Ton Fan ist.Ich schau seit Jahren Filme nur im O-Ton,weil mich eine deutsche Synchro einen feuchten interessiert;)
Meine Criterion DVDs/BDs schau ich oft in französisch mit englischen Untertiteln:p

Bleibt einem ja auch nix anderes übrig, zum Glück. Da ja nur der O-Ton drauf ist. Zum Glück wird da gänzlich auf Synchros verzichtet. :)

Ich guck auch chinesisch und spanisch mit englischen UT.

Ich sehe das wie danmarino!

Wer gern möchte, soll sich den O-Ton geben. Wer lieber die Synchro hören will, der soll das auch tun. Aber wieso man hier angefeindet wird, nur weil man die englische Tonspur in HD haben will, ist mir nicht klar.

Aus meiner Sicht sind die originalen Tonspuren, und zwar hauptsächlich die Englische, für mich der einzige Grund, wieso ich mir überhaupt Filme kaufe. Wären auf DVDs und Blu Rays nur die deutschen Fassungen oben, würde ich keinen Cent dafür zahlen. Das kann ich nämlich auch im TV haben... :thumb:

ist das eigentlich nicht anstrengend, einen ganzen film mit untertitel zu sehen? gewöhnungssache wahrscheinlich...