Geschrieben: 19 Okt 2012 07:28
Gast
Wobei die Fachbegriffe ja sicher nicht den übermässigen Teil des Witzes ausmacht. Klar sind teilweise anspielungen dabei wo es ganz hilfreich wäre, aber die Produzenten und Schreiber halten das so einfach wie möglich. Denn nicht nur die Deutschen würden sich schwer tun alles zu kapieren sondern auch die eigenen Leute.
Geschrieben: 19 Okt 2012 07:40
Kommentar Mod
Blu-ray Guru
Aktivität:
Forenposts: 69.920
Clubposts: 30.041
seit 18.08.2009
LG 55UK6400PLF
Panasonic DP-UB424EGS
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
37
Mediabooks:
29
Bedankte sich 41411 mal.
Sawasdee1983 ist fleißig
Schön ist aber auch bei TBBT das fast alle außer Raj natürlich akzentfrei sprechen. Bei Sherlock dagegen ist der Uk Akzent sehr ausgeprägt und für leute die Hauptsächlich US Sachen gucken der gewöhnungsbedürftig zu verstehen.
Ich komme mitlerweile sehr gut klar bei BBT, auch wenn ich beim ersten mal hier bei Season 1 noch leicht schwierigkeiten hatte, vor allem wenn die anfangen sachen ganz schnell runter zu rattern, was ja häufig vor kommt. Daran muss man sich erst mal gewöhnen, aber dann ist der Jokelevel sehr hoch wenn man alles versteht
MfG Pierre
Letterboxd: Sawasdee1983
Sawasdee1983
Kommentar-Mod, Forenmoderation
Serienbereich
Geschrieben: 19 Okt 2012 08:10
Steeljunkie Extreme
Blu-ray Profi
Aktivität:
Forenposts: 818
Clubposts: 212
seit 06.03.2012
Samsung UE-50ES6710
Panasonic DMP-BDT234
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
220
Steel-Status:
Bedankte sich 1061 mal.
Zitat:
Zitat von Sawasdee1983;3747220
Schön ist aber auch bei TBBT das fast alle außer Raj natürlich akzentfrei sprechen.
Krippe redet normal :p;)
Liebe Grüße
Dominik
Geschrieben: 19 Okt 2012 08:21
Kommentar Mod
Blu-ray Guru
Aktivität:
Forenposts: 69.920
Clubposts: 30.041
seit 18.08.2009
LG 55UK6400PLF
Panasonic DP-UB424EGS
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
37
Mediabooks:
29
Bedankte sich 41411 mal.
Sawasdee1983 ist fleißig
Zitat:
Zitat von DDM;3747285
Krippe redet normal :p;)
Ok, den hab ich verdrängt, so oft taucht er ja nicht auf ;)
Es ist so wie bei "Shellys" Familie, die haben Südstaaten Akzent, und Raj Family nen Indischen Akzent. Braucht man nicht groß erwähnen ;)
MfG Pierre
Letterboxd: Sawasdee1983
Sawasdee1983
Kommentar-Mod, Forenmoderation
Serienbereich
Geschrieben: 19 Okt 2012 08:25
Serientäter
Blu-ray Papst
Aktivität:
dacht der heist Krippke :eek::eek: die DE Stimme ist da schon etwas nervig
LG Micha
Geschrieben: 19 Okt 2012 08:33
Serientäter
Blu-ray Starter
Aktivität:
Forenposts: 78
Clubposts: 96
seit 10.01.2012
Panasonic DMP-BDT111
Bedankte sich 52 mal.
Krippke´s Sprachfehler ist (im Original) schon ein Brüller. Da fällt mir vor allem die Szene ein, wo Raj sich in die Sprachausgabe seines Handys verliebt und Krippke will ihm beweisen, das die Funktion Schrott ist und lässt sie nach nem Restaurant suchen und bekommt die Antwort "I did not understand Westowand, Bawwy" und er dann:" I did not say "Westowand" - I said Westauwant!!!! You see? It´s cwap" :rofl: Zu geil...
Geschrieben: 19 Okt 2012 08:34
Serientäter
Blu-ray Papst
Aktivität:
Zitat:
Zitat von Skull Master;3747362
Krippke´s Sprachfehler ist (im Original) schon ein Brüller. Da fällt mir vor allem die Szene ein, wo Raj sich in die Sprachausgabe seines Handys verliebt und Krippke will ihm beweisen, das die Funktion Schrott ist und lässt sie nach nem Restaurant suchen und bekommt die Antwort "I did not understand Westowand, Bawwy" und er dann:" I did not say "Westowand" - I said Westowand!!!! You see? Doesn´t find anything " :rofl: Zu geil...
Gibt es die Szene auf YouTube ??
LG Micha
Geschrieben: 19 Okt 2012 08:39
3D Maniac
Blu-ray Profi
Aktivität:
Forenposts: 3.028
Clubposts: 30
seit 28.04.2009
Panasonic TX-P50VT20E
Panasonic DMP-BDT310
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
26
Bedankte sich 913 mal.
Dangineer ist viel unterwegs
Zitat:
Zitat von Bullwey;3747367
Gibt es die Szene auf YouTube ??
http://www.youtube.com/watch?v=WA5Zhir8rbc
Voicewecognition on this thing is tewwible...
... and
all the whores and politicians will look up and shout 'Save
us!'
And I'll look down, and whisper
'No.'
Geschrieben: 19 Okt 2012 08:46
Steeljunkie Extreme
Blu-ray Profi
Aktivität:
Forenposts: 818
Clubposts: 212
seit 06.03.2012
Samsung UE-50ES6710
Panasonic DMP-BDT234
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
220
Steel-Status:
Bedankte sich 1061 mal.
Heißt natürlich Krippke. Hab mich nur verschrieben.
Jap, bei der Szene in der SIRI Folge merkt man es so richtig. Vorallem wenn man sie mal auf Deutsch und dann auf Englisch anschaut. Das ist im Englischen dann noch nen gutes Stück lustiger, weil der Sprachfehler wesentlich ausgeprägter ist.
Liebe Grüße
Dominik
Geschrieben: 19 Okt 2012 08:49
Kommentar Mod
Blu-ray Guru
Aktivität:
Forenposts: 69.920
Clubposts: 30.041
seit 18.08.2009
LG 55UK6400PLF
Panasonic DP-UB424EGS
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
37
Mediabooks:
29
Bedankte sich 41411 mal.
Sawasdee1983 ist fleißig
Jab die Szene ist wirklich lustig, wobei die Folge am Ende immer übertriebener wird
MfG Pierre
Letterboxd: Sawasdee1983
Sawasdee1983
Kommentar-Mod, Forenmoderation
Serienbereich
LG Micha.png)
RSS Feeds