Deutsche Witze funktionieren aber auch im Deutschen Nicht :p;)

Hier im Forum wird man aber auch nicht müde über die O-Ton Situation zu debattieren. Irgendwie verrückt. Besonders wenn man bedenkt das es fast keine deutsche Scheibe gibt auf der nicht die O-Ton Spur mit drauf ist. Ihr habt also immer die Wahl. Nichtsdestotrotz bleibt der Fakt das viele einfach kein englisch können oder nicht gut genug um einer Serie bzw. Film folgen zu können. Ich glaube das sie bei TBBT das beste aus der Syncro gemacht haben. Wenn ihr sagt das viele Witze nicht im deutschen funktionieren stimmt das wohl aber umgekehrt gilt das halt auch. Deutsche Witze funktionieren auch im englischen nicht. Den Umstand muss man in Kauf nehmen.

Ich finde es immer noch gut das für den deutschen Markt gesynct wird und nicht wie in anderen Ländern nur Untertitel angeboten werden. Ich hoffe daran ändert sich auch nichts.

Cheers,

Limbo

.

Sitzen zwei Mädels in einer Bar. Sagt die eine zur anderen "Mainz ist ein Drecksloch". Sagt die andere "meins auch".