Geschrieben: 18 Mai 2013 12:09
Plasma Club Member
Blu-ray Fan
Aktivität:
Forenposts: 441
Clubposts: 52
seit 20.09.2009
Panasonic TX-P46S10E
Sony PlayStation 3 Slim
Blu-ray Filme:
PS 3 Spiele:
Steelbooks:
5
Bedankte sich 133 mal.
Ich bin mal gespannt wie man Howard's Imitationen synchronisieren wird.
Bisher bekleckert man sich ja schon nicht gerade mit Ruhm und ignoriert teilweise komplette sprachliche Finessen, aber das wird eine harte Nuss.
*spannend* :p
Geschrieben: 18 Mai 2013 16:39
Steeljunkie Extreme
Blu-ray Fan
Aktivität:
Zitat:
Zitat von cidh;4305318
Ich bin mal gespannt wie man Howard's Imitationen synchronisieren wird.
Bisher bekleckert man sich ja schon nicht gerade mit Ruhm und ignoriert teilweise komplette sprachliche Finessen, aber das wird eine harte Nuss.
*spannend* :p
Man kann die ganzen Comedy Serien komplett auf deutsch vergessen. BBT ist da noch am schlimmsten, die sollten keinen indischen Akzent faken, das hört sich immer extrem dämlich an.
Die letzte Serie wo mir die Übersetzung noch gepasst hat, war King of Queens! Arthur war als Schreihalz nunmal einfach super.
Gruß Stefan
Geschrieben: 23 Mai 2013 13:36
IGN hat ein Review zur sechsten Staffel gepostet und hat wie ich den Eindruck, dass die Serie jetzt an einem Punkt angekommen ist, wo es bergab geht:
http://www.ign.com/articles/2013/05/23/the-big-bang-theory-season-6-review
Unterschied ist, dass IGN die Staffel immer noch insgesamt recht gut fand, während ich die Talfahrt als wesentlich steiler empfunden habe - würde der gesamten Staffel 4-5 Punkte geben. 5 nur unter Einbezug der letzten beiden Folgen, die deutlich besser waren als die durchweg schwachen Folgen davor.
Geschrieben: 23 Mai 2013 15:47
Gast
Das is doch alles Ansichts- und Geschmacksache. Immer diese Verallgemeinerung.
Dem einen gefällts, dem anderen eben nicht. Punkt :p
Geschrieben: 23 Mai 2013 20:55
Chefredakteur Filmdatenbank Importe
Blu-ray Guru
Aktivität:
Eben. Gerade Comedy ist da sehr individuell zu erfahren.
agentsands
Forenmod Serienthread -
Kinothread - DB Import
Geschrieben: 24 Mai 2013 02:15
Von Verallgemeinerung lese ich weder im IGN-Review noch in meiner Meinung etwas ;-). Das Review hat mir zumindest bestätigt, dass ich nicht der einzige bin, der bei Staffel 6 einen Qualitätsabfall wahrgenommen hat - nur dass er eben meiner Ansicht nach noch wesentlich steiler nach unten ging. IGN hat die Staffel ja insgesamt noch wesentlich besser bewertet als ich :-).
Geschrieben: 24 Mai 2013 07:25
Kommentar Mod
Blu-ray Guru
Aktivität:
Forenposts: 69.929
Clubposts: 30.042
seit 18.08.2009
LG 55UK6400PLF
Panasonic DP-UB424EGS
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
37
Mediabooks:
29
Bedankte sich 41446 mal.
Sawasdee1983 ist fleißig
Ach abwarten bis ich der BBT Fanboy schlechthin Season 6 gesehen hab :p;)
Bisher fand ich Season 1-5 alle genial und die ersten vier Folgen von Season 6 ebenfalls :D
MfG Pierre
Letterboxd: Sawasdee1983
Sawasdee1983
Kommentar-Mod, Forenmoderation
Serienbereich
Geschrieben: 24 Mai 2013 08:30
Steeljunkie Extreme
Blu-ray Profi
Aktivität:
Forenposts: 818
Clubposts: 212
seit 06.03.2012
Samsung UE-50ES6710
Panasonic DMP-BDT234
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
220
Steel-Status:
Bedankte sich 1061 mal.
Mir gefällt die Staffel 6 auch sehr gut. Klar ist es eine Veränderung im Gegensatz zu den ersten Staffeln, aber wenns immer nur das gleiche wär, wärs ja auch langweilig.
Liebe Grüße
Dominik
Geschrieben: 24 Mai 2013 08:40
Zitat:
Zitat von Robin2006;4319889
Das is doch alles Ansichts- und Geschmacksache. Immer diese Verallgemeinerung.
Dem einen gefällts, dem anderen eben nicht. Punkt :p
Nach dieser Logik könnten wir das Forum zumachen, da jedwedes Gespräch über Serien etc. dadurch hinfällig geworden ist:rofl: ;)
Alex
How do you go on... when in your heart you begin to understand...
there is no going back? There are some things that time cannot
mend... some hurts that go too deep... that have taken hold.
When you find that one person who connects you to the world, you
become someone different, someone better. When that person is taken
from you, what do you become then?
Geschrieben: 25 Mai 2013 03:12
Amaray Freak
Blu-ray Profi
Aktivität:
Forenposts: 2.319
Clubposts: 79
seit 25.10.2009
LG
LG BP420
Blu-ray Filme:
PS 4 Spiele:
Steelbooks:
11
Bedankte sich 84 mal.
Zitat:
Zitat von TrondeAkjason;4321924
Nach dieser Logik könnten wir das Forum zumachen, da jedwedes Gespräch über Serien etc. dadurch hinfällig geworden ist:rofl: ;)
aber er hat halt recht, jeder hat nen anderen geschmack. deswegen werden doch in so vielen threads um die meinung der serie/filme gestritten
RSS Feeds