Geschrieben: 04 Feb 2013 16:01
Blu-ray Sammler
Aktivität:
Zitat:
Zitat von VincentVinyl;4022885
Du guckst TBBT bestimmt auf deutsch, oder? Die deutsche Synchronisation lässt Sheldon nämlich um einies "tuffiger" wirken als im Original. Im Deutschen klingt er ja permanent recht weinerlich und eben so "tütü"-artig. Im Englischen ist das nicht unbedingt der Fall, finde ich.
:eek::eek::eek::eek: Auf deutsch? Uhh nee. Igitt. Schüttel. Ich gucke alles, das im Original auf englisch ist auch nur auf englisch.
Geschrieben: 04 Feb 2013 22:19
Hm, okay, dann wundert mich das mit dem Tuffigen. Wie agentsands schon sagte, empfinde ich die dt. Synchro von Sheldon auch als eher weinlich und recht "schwul". Im Original aber kommt Sheldon eher pikiert und unterkühlt rüber - also für mein Empfinden halt.
Geschrieben: 05 Feb 2013 07:03
Blu-ray Sammler
Aktivität:
Zitat:
Zitat von VincentVinyl;4024888
Hm, okay, dann wundert mich das mit dem Tuffigen. Wie agentsands schon sagte, empfinde ich die dt. Synchro von Sheldon auch als eher weinlich und recht "schwul". Im Original aber kommt Sheldon eher pikiert und unterkühlt rüber - also für mein Empfinden halt.
Dem möchte ich auch gar nicht widersprechen. Ich finde nicht, dass Sheldons Stimme "tuntig" klingt. Aber sein ganzes Gehabe und in großen Teilen seine Körpersprache deuten in meinem Empfinden doch sehr in die homosexuelle Richtung.
Macht ja auch nichts. Die Frage ist, ob es in der Serie vielleicht irgendwann ein Coming Out gibt.
Geschrieben: 05 Feb 2013 07:36
Gast
Denke nicht, da die Figur nicht Homosexuell angelegt ist. Ursprünglich war er ja als Weiberheld angelegt. Daher die Beziehung zu Ami.
Geschrieben: 05 Feb 2013 07:54
Blu-ray Sammler
Aktivität:
Sheldon? Als Weiberheld? :party:
Geschrieben: 05 Feb 2013 11:18
Gast
Ja musst mal die Ursprüngliche Serienkonzeption ansehen, da gibts hier glaub sogar nen Link zu der Folge. Da wird das ganz klar deutlich.
Geschrieben: 06 Feb 2013 02:18
Blu-ray Papst
Aktivität:
Forenposts: 1.292
Clubposts: 14.206
seit 15.06.2011
Samsung UE-60H7090
Sony BDP-S5100
Blu-ray Filme:
PS 3 Spiele:
PS 4 Spiele:
Steelbooks:
147
zuletzt kommentiert:
Ehemaliger Assassin’s
Creed 4: Black Flag DLC
"Schrei nach Freiheit"
erscheint als Stand-Alone
Version
Bedankte sich 594 mal.
kenshin-az ist Weltmeister ****
Der wurde doch im deutschen ziemlich gut synchronisiert. Ich sehe da jetzt nicht so einen großen Unterschied.
Gruß Andi 
Geschrieben: 06 Feb 2013 10:36
Amaray Freak
Blu-ray Profi
Aktivität:
Forenposts: 2.319
Clubposts: 79
seit 25.10.2009
LG
LG BP420
Blu-ray Filme:
PS 4 Spiele:
Steelbooks:
11
Bedankte sich 84 mal.
es hat nicht jmd zufällig den link parat oder?^^
hatte nur was auf youtube gefunden, konnte es aber nicht in meinem land abspielen^^
Geschrieben: 06 Feb 2013 10:37
Kommentar Mod
Blu-ray Guru
Aktivität:
Forenposts: 69.929
Clubposts: 30.042
seit 18.08.2009
LG 55UK6400PLF
Panasonic DP-UB424EGS
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
37
Mediabooks:
29
Bedankte sich 41446 mal.
Sawasdee1983 ist fleißig
Zitat:
Zitat von wolverine09;4028956
es hat nicht jmd zufällig den link parat oder?^^
hatte nur was auf youtube gefunden, konnte es aber nicht in meinem land abspielen^^
http://videosift.com/video/The-Big-Bang-Theory-00x00-Unaired-Test-Pilot
Nur englischer Ton
MfG Pierre
Letterboxd: Sawasdee1983
Sawasdee1983
Kommentar-Mod, Forenmoderation
Serienbereich
Geschrieben: 06 Feb 2013 18:47
Amaray Freak
Blu-ray Profi
Aktivität:
Forenposts: 2.319
Clubposts: 79
seit 25.10.2009
LG
LG BP420
Blu-ray Filme:
PS 4 Spiele:
Steelbooks:
11
Bedankte sich 84 mal.
schade, kommt ne holländische fehlermeldung, klingt irgendwie nach nicht verfügbar^^
RSS Feeds