Wie es halt immer bei so Serien ist, dauert es ja immer einige Folgen bist man die Charaktere richtig kennen lernt und dann auch mehr Gags versteht.

Season 6 Episode 12:
Leonards Beziehungswirrwarr nimmt ernstere Züge an. Sheldon ruft das "Council of Ladies" (inklusive Club T-shirts bei guter Mitarbeit :rofl:) ein und versucht eine Intervention gegen Leonard anhand hanebüchener alter egos namens Ricardo Schillischalli , Tondaleya und Einstein :rofl: und reisst damit Leonard natürlich so richtig rein. Zum schreien komisch wenn Sheldon versucht seine "Kenntnisse" und Merksätze seines Vaters über das andere Geschlecht anzubringen. Und damit kriegt er auch richtig Ärger - und rafft es nicht einmal. Ein unglaubliches Gespräch bei der Mitarbeiterbetreuung folgt - Hammer! Und dessen Konsequenzen sind nicht weniger schräg.
"Molecules" :love:
10/10

S06E12:

ich sag nur "you dirty birdie" :rofl::rofl:
Göttliche Folge ich hab Tränen gelacht bei Sheldons Parts:thumb:

kann mir jemand sagen welche Staffel ich mir gestern angesehen habe so 23:30 Uhr auf TNT Serie HD?Die haben zu dritt in der Wohnung und Aufzug eine Grille gesucht :rofl:

Das ist 3x02 - Die Grillenwette

das haben wir uns auch gestern angeschaut:rofl::thumb:

Dann muss sich TNT Serie die dritte Season geleistet haben. Am Anfang hatten sie nur die Rechte für Season 1 und 2.

Habe gestern mit Season 1 auf Blu-ray im O-Ton angefangen und bin bis Episode 12 gekommen. Ich bin froh, dass ich von der Syncro gewitched bin. Fand die Serie zwar auch auf deutsch sehr witzig aber im O-Ton habe ich noch mehr gelacht. Mit der Syncro geht viel an Situationskomik verloren. Ich verstehe zwar manche Wissenschaftliche Begriffe (noch) nicht aber das ist zu vernachlässigen. Aber was die sich bei der "Übersetzung" des Soft Kitty Songs gedacht haben, erschließt sich mir echt nicht.

Geht mir genau so wie die Steve-O.
Habe erst auf deutsch angefangen aber dann auch auf englsich geswitcht. Und wie du schon sagst geht da echt viel an der Situationskomik im deutschen verloren. Und auch ich verstehe dann nicht immer alle wissenschaftlichen Begriffe im englischen. Aber egal.

Den Soft Kitty Song kenne ich nur im englischen. Will gar nciht wissen wie er sich im deutschen anhört.

Habe gerade mal Google wegen dem Lied bemüht und jetzt raffe ich das. Im Deutschen ist es das "Katzentanzlied" und wurde von Fredrik Vahle komponiert. Man wollte wohl im Deutschen ein Lied nehmen, das wirklich existiert. Die abgewandelte Version in der Serie geht so: