Englische Sprachausgabe - Welche Schauspieler sind schwer verständlich

Gestartet: 11 Dez 2009 18:36 - 30 Antworten

#11

Geschrieben: 12 Dez 2009 12:46

han-z

Steeljunkie

Blu-ray Sammler

Aktivität:

Ammerbuch

Forenposts: 1.523
Clubposts: 76
seit 01.08.2008

Sony KDL-52V5500

Epson EMP-TW680

Sony PlayStation 3

Blu-ray Filme:

158

PS 3 Spiele:

Steelbooks:

zuletzt kommentiert:
USA/Kanada: „Avatar“ Blu-ray Disc Verkauf sprengt alle Rekorde

zuletzt bewertet:
Repo Men

Bedankte sich 97 mal.
Erhielt 156 Danke für 105 Beiträge

han-z freut sich auf Resident Evil Afterlife

Ich habe mir neulich den Todeszug nach Yuma in der OV angeschaut. Bale und Crow sind da auch ziemlich südstaatlerisch unterwegs...hab zwar mal ne Weile in den Südstaaten gelebt, aber so wirklich leicht wird das glaub nie =)

#12

Geschrieben: 12 Dez 2009 12:54

>Vampire<

Steeljunkie Extreme

Blu-ray Papst

Aktivität:

"Mad Max I" im australischen original ... hammer!
da verstehste NIX
der ist für die USA (und den rest der englisch sprachigen welt) syncronisiert worden!
...
T.

#13

Geschrieben: 14 Dez 2009 08:43

HAL 9000

Blu-ray Freak

Aktivität:

An Board der Discovery

Forenposts: 8.112
Clubposts: 1.701
seit 17.01.2009

Panasonic TH-42PX80E

Philips BDP7500

Blu-ray Filme:

218

Steelbooks:

zuletzt kommentiert:
Open Range - Weites Land

zuletzt bewertet:
# 9

Bedankte sich 1485 mal.
Erhielt 2842 Danke für 2027 Beiträge

HAL 9000 is behind blue eyes

Zitat:

Zitat von Vampire666

"Mad Max I" im australischen original ... hammer!
da verstehste NIX
der ist für die USA (und den rest der englisch sprachigen welt) syncronisiert worden!
...
T.

hehe ja, das glaub ich. Wobei ich in der Regel keine größeren Probleme mit Aussis habe. Da gibt es halt auch unterschiedliche Dialekte, dieses Outback Genuschel ist aber in der Tat echt derb.

"Here I am, brain the size of a planet, and they ask me to take you to the bridge. Call that job satisfaction, 'cause I don't." (Marvin, The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy)

#14

Geschrieben: 15 Dez 2009 09:34

Pandora

3D Maniac

Blu-ray Guru

Aktivität:

Bei "The Wrestler" hab ich Mickey Rourke fast gar nicht verstanden. Aber das liegt wahrscheinlich daran, dass er wegen den Operationen gar nicht mehr gescheit reden kann...:p:rofl:

#15

Geschrieben: 15 Dez 2009 09:49

HAL 9000

Blu-ray Freak

Aktivität:

An Board der Discovery

Forenposts: 8.112
Clubposts: 1.701
seit 17.01.2009

Panasonic TH-42PX80E

Philips BDP7500

Blu-ray Filme:

218

Steelbooks:

zuletzt kommentiert:
Open Range - Weites Land

zuletzt bewertet:
# 9

Bedankte sich 1485 mal.
Erhielt 2842 Danke für 2027 Beiträge

HAL 9000 is behind blue eyes

Vermutlich ist da auch sein Zahnersatz verrutscht. :)

"Here I am, brain the size of a planet, and they ask me to take you to the bridge. Call that job satisfaction, 'cause I don't." (Marvin, The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy)

#16

Geschrieben: 15 Dez 2009 13:15

XxJakeBluesxX

3D Maniac

Blu-ray Fan

Aktivität:

Brad Pitt in Snatch... ;)

Ciao, Claudio

Meine Blu-rays | Meine Blu-rays bei My Movies Online | Mein Computer

#17

Geschrieben: 15 Dez 2009 17:21

HAL 9000

Blu-ray Freak

Aktivität:

An Board der Discovery

Forenposts: 8.112
Clubposts: 1.701
seit 17.01.2009

Panasonic TH-42PX80E

Philips BDP7500

Blu-ray Filme:

218

Steelbooks:

zuletzt kommentiert:
Open Range - Weites Land

zuletzt bewertet:
# 9

Bedankte sich 1485 mal.
Erhielt 2842 Danke für 2027 Beiträge

HAL 9000 is behind blue eyes

Zitat:

Zitat von XxJakeBluesxX

Brad Pitt in Snatch... ;)

Stimmt, da ist es ja auch Stilmittel, selbst die Sync verstehste kaum, was der sich da in den Bart nuschelt.

"Here I am, brain the size of a planet, and they ask me to take you to the bridge. Call that job satisfaction, 'cause I don't." (Marvin, The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy)

#18

Geschrieben: 15 Dez 2009 20:46

Nile

Schwarzseher

Blu-ray Fan

Aktivität:

Forenposts: 60
Clubposts: 4
seit 29.12.2008

Pioneer PDP-LX5090H

Blu-ray Filme:

252

PS 3 Spiele:

Steelbooks:

Mediabooks:

zuletzt kommentiert:
Ghost Rider 2: Spirit of Vengeance

zuletzt bewertet:
Verblendung (2011) - Digipak

Bedankte sich 9 mal.
Erhielt 7 Danke für 7 Beiträge

Nile Männerträume haben meistens 4 Räder und oft 4 Ringe,...

Habe gestern meinen frisch erhaltenen Inglourious Basterds erhalten, eigentlich alle gut verständlich, nur Brad Pitt, der spricht ja so einen dreckigen Texanerslang, für mich mein klarer Favorit der nuschelden Schauspieler,...

#19

Geschrieben: 15 Dez 2009 20:48

wolverine09

Amaray Freak

Blu-ray Profi

Aktivität:

Forenposts: 2.319
Clubposts: 79
seit 25.10.2009

LG BP420

Blu-ray Filme:

181

PS 4 Spiele:

Steelbooks:

zuletzt kommentiert:
Verlosung: I Declare War

zuletzt bewertet:
Hot Shots! 1+2 (Doppelset)

Bedankte sich 83 mal.
Erhielt 150 Danke für 121 Beiträge

also ich gucke eigentlich immer die filme auf deutsch, aber manche extras auf englisch. und ich finde das fast alle oder sogar alle englischsprachigen schauspieler nuscheln. ich kann die meistens nur schwer verstehen. manchmal mach ich dann auch den englischen untertitel an, damit ich was verstehe.

mfg fabi

#20

Geschrieben: 16 Dez 2009 17:12

Mr.Scarface

Steeljunkie

Blu-ray Fan

Aktivität:

Jestetten

Forenposts: 876
Clubposts: 47
seit 15.11.2009

Philips 42PFL7404H

Sony PlayStation 3

Blu-ray Filme:

PS 3 Spiele:

Steelbooks:

zuletzt kommentiert:
Magic Mike

zuletzt bewertet:
Kung Fu Panda

Bedankte sich 24 mal.
Erhielt 40 Danke für 34 Beiträge

Mr.Scarface hat ein komplett überarbeitetes Heimkino! Go and rate!

Zitat:

Zitat von wolverine09

Jo, ist halt so, weil wir es nicht so gewohnt sind.
Unsere Englischlehrer, englische Nachrichtensprecher und so reden alle deutlich.

Ist komisch:
Ich schaue regelmäßig UFC, WWE, TNA und NFL auf englisch an, habe nie Probleme die Kommentatoren, Fighter, Wrestler oder sonstige zu verstehen.
Doch in den Filmen sieht das ganz anders aus:D

You're either

166498_10150109559858523_329278678522_7399011_3405620_n.jpg

or you're against us!