Hi,

ich habe eine Frage, die für mich zwar nicht akkut, allerdings intressant ist und zwar was passiert mit Untertiteln im CineScope Format? sprich wenn man auf eine 21:9 Leinwand oder eine 16:9 Leinwand mit Maskierung projeziert. Es ist ja so, dass Untertitel meist in den schwarzen Balken eingeblendet sind und die fehlen dann ja. Was grade bei exotischen Sprachen für die Meisten einen blöden Umstand darstellen sollte.

Da Untertitel meist als Stream und nicht hardcoded auf Disc sind, müsste es doch möglich sein diese quasi ins Bild zu schieben oder? Gibt es Player, die sowas unterstützen?

LG
DonaldDark

Die neueren Philips-Player können das.

zB. der BDP 9100 von Philips ist in der Lage die Untertitel ins 21:9 Bild zu verschieben.
http://www.consumer.philips.com/c/blu-ray-dvd/bdp9100_12/prd/de/

in einem recht dunklen HK-Raum, lassen sich die Untertitel auch noch im Leinwandcash ablesen, natürlich bei weiten nicht so deutlich wie auf einer unmaskierten 16:9 LW. Ich möchte den Zugewinn an Fokusierung bei einem Cinemascope Film mit 16:9 Leinwandmaskierung jedenfalls nicht mehr missen.

Gruß,
Sabunim

die meisten filme haben die subtitles doch eh im bild und nicht im scharzen rahmen

Wow ein Gerät ist ja eine verdammt große Auswahl. :P