Zitat:
Zitat von aedificans
"Grudge" und "Grudge 2" habe ich gesehen, das japanische Original
"Ju on" allerdings kenne ich nicht.
Handelt es sich bei ersteren schlichtweg um eine Neu-/US-Verfilmung
der japanischen Variante? Ich gehe mal davon aus, dass die Story
identisch ist. Gibt es besondere Unterschiede? Welche Version ist
eurer Meinung nach besser gemacht und bringt den Zuschauer mehr zum
Gruseln?
Also die Filme zu Ju On oder auch The Grudge, gibt es ja nun
inzwischen 3mal, als japanische TV Produktion
"Ju On - The
Curse", welche die erste Verfilmung des Stoffes darstellt,
allerdings sind diese beiden Teile eher das was man in der
japanischen Kinoversion
"Ju On - The Grudge" in
einen Teil zusammen gefasst hat. Der ersten japanischen Kinoversion
folgte noch ein zweiter Teil, der aber schon deutlich schwächer war
als sein Vorgänger.
Takashi Shimizu hat es sich dann auch nicht nehmen lassen
selbst Regie beim amerikanischen Remake
"The
Grudge" zu übernehmen. Der ersten Teil ist fast eine 1 zu
1 Kopie des japanischen Kinofilms. Der zweite amerikanischen Film
ebenfalls von Shimizu hällt sich nur noch hier und da an den
japanischen 2. Kinofilm, viel eher hat man Schlüsselszenen, die das
Original ausgemacht haben in die amerikanische Neuinterpretation
übernommen. Seit neuesten gibt es aus den Staaten nun noch einen 3.
teil
"The Grudge 3" von
Toby Wilkins
(Splinter), da kann ich aber nichgt sagen, wie der ist, da ich den
noch nicht gesehen habe. Soll aber wohl bei weitem derber zugehen
als in den Teilen davor.
Mal davon ausgehend, das es sich beim ersten Teil um eine 1 zu 1
Kopie handelt, sind beide Teile wirklich sehr gelungen. Beim
US-Remake hatte man natürlich etwas mehr Budged in der Hinterhand,
so sind die Effekte ein klein wenig besser. Aber gruseln kann man
sich bei beiden Versionen sehr gut auch die TV Produktion kann sich
sehen lassen (mal von der TV Optik abgesehen). Beim 2. Teil muss
ich sagen, ziehe ich das amerikanische Remake vor, das es in der
Gesamtheit "stimmiger" und spannender gemacht wurde. Zum 3. kann
ich wie erwähnt nichts sagen ... noch nicht ...