Geschrieben: 28 Sep 2009 16:31
Movieprops Collector
Blu-ray Papst
Aktivität:
Forenposts: 2.831
Clubposts: 9.564
seit 11.06.2009
LG
Mitsubishi HC-9000D
Denon DVD-2500BT
Blu-ray Filme:
PS 4 Spiele:
Steelbooks:
13
Mediabooks:
1
Bedankte sich 2317 mal.
Erhielt 2079 Danke für 1371 Beiträge
Wolfschädel hat einen neuen Hobbyraum
http://cgi.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=250505623039&_trkparms=tab%3DWatching
Kann jemand franzosisch?Hatte es zwar 3 Jahre lang,aber davon ist
leider nichts mehr hängengeblieben.
Ich will diese Figur "nur" beobachten.Vielleicht bliebt sie ja
"günstig".
Und bevor er mir da auf franzosisch irgendwas erzählt von"die Figur
besteht aus 25 Teilen" frag ich Euch,ob ihr mir das übersetzen
könnt.
Gruß Karsten
Premium Format aus Überzeugung
Geschrieben: 28 Sep 2009 16:35
Movieprops Collector
Blu-ray Papst
Aktivität:
Forenposts: 14.815
Clubposts: 7.821
seit 26.07.2008
Panasonic TX-55CXW704
Panasonic DMP-BDT500
Blu-ray Filme:
PS 4 Spiele:
Steelbooks:
80
Mediabooks:
29
Bedankte sich 2044 mal.
Erhielt 5209 Danke für 2698 Beiträge
Schakal Rebellion ist Hoffnung!
Habe ich doch glatt mal mit nen
Translater übersetzen lassen und das kam raus:
In Bezug auf Schifffahrt, zählen 2 € 3 € pro zusätzlichen Posten je
nach Größe und Gewicht der es.
Sie werden nach dem Gewicht des Produktes, sondern auch das Volumen
berechnet, wohl wissend, dass es einen Zuschlag für größere
Boxen.
Darüber hinaus beinhalten sie auch die Handhabung, Verarbeitung
Pakete, Transport zur Post.
Wir danken Ihnen für Sie bieten nur, wenn Sie diese Belastungen,
die angezeigt werden, stimmen
Geschrieben: 28 Sep 2009 16:37
Movieprops Collector
Blu-ray Papst
Aktivität:
Neuf = Neu
Also sollte man von einer original Verpackten Figur ausgehen.
Ist ja auch ein Händler und kein Privatverkäufer.
Und der untere Text behandelt nur die Versandmodalitäten, jedes
weitere Teil kostet 2-3€ mehr u.s.w.
So Long, and Thanks For All the
Fish.
Michael
Geschrieben: 28 Sep 2009 16:41
Movieprops Collector
Blu-ray Papst
Aktivität:
Forenposts: 2.831
Clubposts: 9.564
seit 11.06.2009
LG
Mitsubishi HC-9000D
Denon DVD-2500BT
Blu-ray Filme:
PS 4 Spiele:
Steelbooks:
13
Mediabooks:
1
Bedankte sich 2317 mal.
Erhielt 2079 Danke für 1371 Beiträge
Wolfschädel hat einen neuen Hobbyraum
na dann kann ich das ja weiter beobachten.
Und solche Übersetzerprogramme sind schon auch als Aufmunterung für
düstere Tage zu empfehlen ;)
Danke euch beiden!
Gruß Karsten
Premium Format aus Überzeugung
Geschrieben: 28 Sep 2009 16:42
Movieprops Collector
Blu-ray Papst
Aktivität:
Jau, weil die Übersetzungsprogramme halt nur stur die Wörter
übersetzen können aber nicht den sinn der dahinter steckt.
So Long, and Thanks For All the
Fish.
Michael
Geschrieben: 28 Sep 2009 16:44
Movieprops Collector
Blu-ray Profi
Aktivität:
Beobachtet von euch jemand etwas
von SW Attakus?
Geschrieben: 28 Sep 2009 16:44
Gast
Der hat ein paar nette Teile drin stehen. Da lohnt sich das
beobachten. :thumb:
Geschrieben: 28 Sep 2009 16:47
Geschrieben: 28 Sep 2009 16:51
Movieprops Collector
Blu-ray Papst
Aktivität:
Forenposts: 2.831
Clubposts: 9.564
seit 11.06.2009
LG
Mitsubishi HC-9000D
Denon DVD-2500BT
Blu-ray Filme:
PS 4 Spiele:
Steelbooks:
13
Mediabooks:
1
Bedankte sich 2317 mal.
Erhielt 2079 Danke für 1371 Beiträge
Wolfschädel hat einen neuen Hobbyraum
Zitat:
Zitat von Käptn Pommes
Beobachtet von euch jemand etwas
von SW Attakus?
Ne...Attakus ist nicht mein Jagdrevier ;)
kurz OT an Käptn:
Gestern lief ja Episode 3 im TV.Da habe ich gesehen,dass Grievous
beim 4 Lichtschwerterkampf gar keinen Mantel mehr trägt.Unter
diesen authentischen Gesichtspunkten geht der General von Sideshow
auch in der normalen Version in Ordnung.
Die Attakus Pose gibt es so gar nicht?Grievous mit 2
Lichtschwertern?
Gruß Karsten
Premium Format aus Überzeugung
Geschrieben: 28 Sep 2009 16:54
Movieprops Collector
Blu-ray Papst
Aktivität:
Zitat:
Zitat von Käptn Pommes
Beobachtet von euch jemand etwas
von SW Attakus?
Also ich nicht, von mir aus alles deins. :)
So Long, and Thanks For All the
Fish.
Michael