Robin, du hast wirklich nicht zu viel versprochen bezüglich der Twists in der letzten Folge der 4. Staffel: So, jetzt gehts weiter, muss wieder PLAY drücken... :D

Ja der Twist zum schluss war wie nen Schlag in die Fresse, aber die Schlussszene mit Jax und Tara und dazu die Rückblende war Gänsehaut pur

Also ich finde die Serie relativ einfach zu versehen... da hatt ich schon schwerere Sachen... die Irlandstaffel ist natürlich etwas zäher - aber 1. gibts dafür UTs und 2. hatte ich mich da auch relativ schnell reingehört!

Also von den Vokabeln her ist es sehr einfach, nur halt Akzente und Nuscheln ist für Anfänger jetzt nicht gerade geeignet und das passiert bei SoA halt häufiger, daran muss man sich gewöhnen.
Aber wenn ich denke wie man im deutschen die Stimmen alleine die von Jax verbockt hat :eek:

Ich finde die Stimme von Jax im Deutschen gut und kann dieses "es muss O-Ton sein" sowieso nicht verstehen.

Jedem das seine sag ich da nur, ich zwinge niemanden O-Ton zu gucken. ;)

Es ist nur so, dass Jax im O-Ton eine sehr tiefe rauchige Stimme hat, davon merkt man in der deutschen Syncro nichts, da wirkt die deutsche Stimme wie ne Babystimme. Ist halt meine persönliche Meinung. Die einzige Deutsche Stimme mit der ich mich einigermaßen anfreunden kann ist noch die von Perlman, aber hauptsächlich weil ich mich da schon wegen Hellboy dran gewöhnt habe

So habe ich das auch nicht aufgefasst ;)
Ich kann mit deutschen Synchros sehr gut leben, da ich viel mehr auf die Handlung achte, als auf die Stimme. Das einzige Mal, wo mich die deutsche Stimme so richtig aufgeregt hat, war bei TDKR, sie Stimme von Bane. Die hat mich dermaßen genervt.:eek:

Dem kann ich nur ausnahmslos beipflichten. :thumb:
Wobei Perlman im O-Ton definitv besser zur Rolle passt. Bei der Synchro hätt ich immer nen roten Dämon aufm Schirm. Nicht grad passend zur Serie :rofl::rofl:

Konnte ich früher auch mit leben.

Nur finde ich dass man Stimmlich schon mehr darauf achten sollte, dass die Syncrosprecher ne ähnliche Klangfarbe besitzten sollen wie der Original Darsteller, dann passt es atmosphärisch auch besser. Deswegen ist ja auch bei manchen Serien das Gemecker so groß was die Stimmen angeht wie z.B. Supernatural

Liam Neeson dagegen hat einen sehr guten Syncrosprecher der ist stimmlich fast gleich wie im O-Ton, da mecker sogar ich nicht ;)

Und wie gesagt Charlie Hunman (Jax) hat in echt wirklich eine sehr rauchige Stimme, hätte man da vielleicht den Syncrosprecher von Vin Diesel genommen könnte ich vielleicht besser mitleben als so wie es jetzt ist.

Aber wie gesagt jedem das Seine. Die Serie ist sowieso allgemein ne klasse für sich ;)

Perlman hat auch ne recht einzigartige Art zu reden. Alleine die Betonungen. Wie gesagt durch die Hellboy Filme die ich im Kino gesehen hab, konnte ich mich wenigstens an die deutsche Stimme gewöhnen

Ich hab früher auch fast nur Synchro geschaut... aber es sind eben nicht nur die Stimmen, die den O-Ton ausmachen... die Serie ist nunmal in Englischer Sprache produziert - und so ist es original... das merkt man vom "Sinn" her (oft geht bei der Synchro einfach was verloren), die Lippenbewegungen passen (seitdem ich O-Ton gucke, nervt mich das tierisch bei dt. Synchro) und von der Atmosphäre her...

Es bleibt natürlich jedem selbst überlassen... aber wenn man mal eine Zeit lang O-Ton schaut, gewöhnt man sich dran, die Englisch-Skills verbessern sich und man hat eben mehr Auswahl und muss nicht so lange auf die dt. Folgen/Filme warten... bei mir kam das O-Ton Gegucke auch aus der Not heraus (mit Fringe hat es angefangen, dass ich fast nur noch O-Ton geschaut habe - als in Deutschland das Serienfinale von S2 in zwei Teile aufgeteilt wurde).

Und bei Sons of Anarchy stellt sich die Frage doch gar nicht... da gibts nur eine Season auf Deutsch - da braucht man gar nicht mit anfangen...