konnte gestern nacht nicht pennen, und da ich das Ende von Episode 6 am Dienstag auf Kabel so spannend fand, hab ich gestern mal die 7te und 8te Folge auf BR geguckt. ich find die englischen UT schice, weil sie für Taube gemacht sind und auch die ganzen geräusche als UT eingeblendet werden (starting engine) und so.

aber ohne UT hab ich bei manchen Darstellern echt probleme irgendwas zu verstehen :(
ich hoffe das gibt sich


ich kann jetzt gar nicht sagen, welche stimmen ich besser finde - da ich staffel 1 nur auf deutsch und die erste hälfte der 2ten auch nur auf deutsch geguckt hab, hab ich mich natürlich an die stimmen gewöhnt :)

Chibs geht mir natürlich n bißchen auf die Eier. Von dem versteh ich immer nur die letzten zwei Worte.

Bis zu Opie bin ich gar nicht gekommen. Wie gesagt, die Szene in 1-1 wo Jax einkauft hat mir gereicht. Dann habe ich nochmal im Krankenhaus nach der Geburt umgeschaltet, aber das ging auch nicht.

Dabei is Chibs noch einfach zu verstehen, wenn Du mal bei Season 3 bist ;)

:rofl::rofl::rofl::thumb::thumb::thumb:

Ich glaube für jeden der mit Dialekten Problem hat ist SOA Season 3 die Hölle

Chibs geht mir natürlich n bißchen auf die Eier. Von dem versteh ich immer nur die letzten zwei Worte.

Bis zu Opie bin ich gar nicht gekommen. Wie gesagt, die Szene in 1-1 wo Jax einkauft hat mir gereicht. Dann habe ich nochmal im Krankenhaus nach der Geburt umgeschaltet, aber das ging auch nicht.

Dann haben es die dt. Ton Gucker ja einfach :rofl::rofl::p

Es sei denn die Iren kriegen nen Schwäbischen Akzent aufs Auge gedrückt oder nen Bayrischen oder schweizer Deutsch :rofl:

Ok dann ist die Atmosphäre komplett flöten aber den syncro fuzis traue ich das zu.

Ne glaub nicht das die das machen, sonst hätte ja Chibs auch schon nen Akzent bekommen.

Was genau ging nicht? ;)
Den Kaudawelsch da genau zu verstehen?

Weiß gar nicht, ob die Amerikaner das selbst verstehen, was die Schauspieler da von sich geben.. :rofl: