Hatte mich auf Dr, Casemod's POST bezogen , da empfiehlt er ja OT mit Engl. UT ...............und das ist doch ********* .

Wenn ich OT schaue brauch Ich doch kein Engl. UT , oder ????

Zumal es davor ja um DE UT's ging

Manche schon, weil ab und an sind manche Wörter nicht einfach zu verstehen wenn die undeutlich gesprochen werden oder mit Akzent versehen sind (was vor allem in Season 3 vorkommt) wenn man dann das Wort noch mal geschrieben als Englische UT sieht, vereinfacht es einem schon sehr. Ok Deutsche UT wären noch einfacher ;)

ich gucke englische filme u.a. um mein englisch zu verbessern, und dafür ist Englischer Ton mit englischem UT deutlich besser als deutsche subs - just my two cents

das ist nur der fall wenn du alle dialekte echt gut verstehst, wenns dir keine probleme macht wenn dann noch irgend nen slang dazu kommt. genuschelt wird usw.

ist dies der fall ist es echt hilfreich wenn englische untertitel einfach mit laufen , micht stören sie zb garnicht mehr wenn sie im bild sind. deutsche untertitel sind da einfach nur noch verwirrend weil oft der größte schwachsinn übersetzt wird oder auch teilweise sachen weggelassen wenn der dialog sonst zulang werden würde für die text form.
wenn untertitel mitlaufen hast dann sieht auch gleich wie nen wort geschrieben wird das vllt noch nie gehört hast. also es hilft enorm um dazuzu lernen.

wobei sons of anarchy ja noch einfach zu verstehen ist, selbst season 3 ist nicht wirklich schwierig. da fand ich zb den film "bronson" mit tom hardy demletzt schwieriger.

Das sagst du jetzt so einfach. Hast du schonmal SoA in OT geschaut?

Ich schaue mir die Serie nämlich genau so an. Habe absolut kein Problem mit dieser Sprache und kann auch problemlos im Untertitel mitlesen. Aber das Verstehen ist hier das Problem. Da wird genuschelt, Wörter verschluckt, alle reden durcheinander, usw. Für mich ist der Untertitel absolut notwendig, da ich sonst bestimmt die Hälfte erst gar nicht verstehe. :rofl:

Ja jetzt habe ich es auch Verstanden , bin schon etwas Älter :p

Aber die Erklärungen von euch machen sinn

Ist doch Sch**ße ....erst anfüttern und dann im Regen stehen lassen ............noch habe ich die Hoffnung nicht aufgegeben .

Wenn die Verkaufszahlen beim BD Release stimmen könnte es ja zu mindestens auf dem Homecinema Bereich was werden .

ist aber ne serie wo man sich dran gewöhnen kann :) mir gings bei true blood damals so.
da dachte ich anfangs oft genug nur WTF? :eek:

und bei SoA fand ich eigentlich nur bei season 3 die aussprache einiger seltsam. aber so ist das halt in irland.
dafür hatten sie teilweise coole ausdrücke die ich noch nicht gehört hatte. zb immer wenns los ging mit ihrem "wee little baby" oder meself .

aber das macht mir ne menge spaß wenn dann sowas kommt. deswegen gucke ich auch total gerne britische filme oder demletzt merida von disney wo sie ja mit diesem schottischen dialekt reden.

bei serien gewöhnt man sich aber dafür schnell mal an die aussprache einiger sprecher. bei game of thrones hab ich zb nur beim ersten mal schauen subs mitlaufen lassen und beim 2ten mal nichtmal bemerkt das sie aus sind.


übrigens gestern den film "the ledge" mit charlie / Jax & liv taylor angeguckt. auch nicht schlecht wie er in nem film rüberkommt, aber auch da hat er eher wie jax gewirkt. den gavin hab ich ihm nicht so ganz abgenommen ^^

aber auch ron perlman der mir früher garnicht so aufgefallen ist sehe ich jetzt gerne in filmen (alien 3 oder vor kurzem in chronos von tel toro)

Ich lass ihn die erste Staffel jetzt noch mitlaufen, dann versuch ich es nochmal ohne. Wenn ich das jetzt aber mal mit Arrow oder BBT vergleiche, die ich immer aktuell im O-Ton schaue, dann ist das hier ganz was anderes. Bei den beiden genannten reden alle Darsteller ziemlich deutlich, bei SoA leider nicht.

Btw: Mir ist erst aufgefallen, dass Perlman ja auch den Hellboy gespielt hat. :rofl:

ist mir auch erst nach SoA aufgefallen ^^ und im zweiten riddick war er glaub auch dabei.

Bei Alien 4 war er auch dabei :thumb: