hab lediglich den ersten Spiderman im Oton gehört und fand es garnicht so schwer zuzuhören.Bei mir war das so das ich das meiste verstanden habe nur eben die begriffe die ich nicht kannte was aber nicht viele waren und die konnte man sich zusammensetzen aus dem was vorher gesagt wurde

Es gibt auch deutsche Tonspuren die der Englischen in nix nachstehen, z.b. Iron man.
Super abgemischt, rockt ohne ende aber auf Englisch kommt das halt viel Autentischer rüber.
Wenn du z.b. deinen Lieblingsfilm in deutschem ton aus dem ff kennst, und ihn dann auf englisch schaust wirst du den Film auf eine andere art und weiße wahrnehmen.
Es wird dir vorkommen als würde er in der sprache ablaufen die du kennst, so selbsverständlich.
Geht zumindest Mir so.....

Klar wenn man nen Film auswendig kennt dann ist das kein Ding.Aber ich denke wenn man probleme hat mit der englichen sprache wird das nix sein

ja klar..das original ist immer unverfälscht.Aber teilweise sind mir gerade auch die originalen Tonspuren zu mickrig.
Der deutsche Vertonung hat eine überrausragende Tonqualität.Im englischen klingt vieles sehr "merkwürdig".

Jetzt stell dir vor,Du kannst nur noch halb so gut englisch.Soll ja Leute geben,die dieser Sprache sogar gar nicht mächtig sind.
Die werden auf die englische original Tonspur auch nix geben ;)

so Thema erledigt.:D
Nächstes Thema bitte

Aber Du kennst doch schon den Dialog zur Szene!
Von daher ist es ja nicht so das du nix kappierst.
Klar kommen darin dann Wörter und Slangs vor die du vieleicht noch nicht kanntest, aber das hilft dir ja nur dein Englisch zu verbessern...
u know what iám saying dude?;)

Und was sollte dein nächstes Wunschthema sein?



:rofl::thumb:

ja natürlich :)

aber ich kann auch nichts für schlecht empfinden,wenn ich nur das andere kenne.
Sprich,wenn ich Schauspieler nur mit einer meist gleichen Syncronstimme schon seit 31 Jahren kenne,brauch ich mir kein Urteil bilden,ob seine originale Stimme viel cooler ist.
Mir wäre die dann doch total neu und unbekannt.
Wenn man aber seit seiner Jugend vielleicht schon sehr auf die original Sprache wert legt,dann mag man das so sehen und die originalen Stimmen bevorzugen.

Und ich könnte und müsste mir mal mehrere mir bekannte Filme im original anschauen,das stimmt schon.Zumal wenn sie auf BD auch mit einer entsprechend hochwertigen Tonspur vorliegen.

Das Thema kann man ewig fortsetzen. ;) Der Bruder von meiner Schwägerin schaut auch 90% seiner Filme in englischer Sprache.Mit dem muß ich auch immer diskutieren warum die original Stimmen soviel cooler sein sollen. ;)

wie wärs es den mit Props?
Suche eine coole Shaft Figur.Finde aber nur eine von McFarlane und die gefällt mir nicht

dann mußt du weiter suchen :rofl: