PCM ist aber schon decodiert und damit gehen Metainformationen die im Codec an den AVR übergeben werden verloren.
Hier mal Wiki zu dem PCM Zeugs:
http://de.wikipedia.org/wiki/Puls-Code-Modulation
Denn nur diese kann z.B. mit der Dialog Normalisierung etwas anfangen und das auch nur, wenn du deine LS eingemessen hast, so das -0db Referenzpegel darstellen.
Hörst du jetzt bei -20db ab, dann passt dieser die lautesten und leisesten Töne soweit an, das erste dich nicht umbringen und letzte nicht unter das Grundrauschen des stillen Raumes absinken. Denn selbst in ruhiger Umgebung hast du immer ca. 35db Pegel um dich rum.
Willst du jetzt mit 65db im Schnitt abhören, dann bleiben nur effektiv 30db Dynamikumfang.
Bei einer CD die 96db Dynamikumfang hat, würde das also bedeuten, dass man diese mit 96 + 35 = 131db abhören müsste.
Das macht kein Mensch!
Also wird hier der Umfang reduziert.
Macht man das mit einem einfachen Kompressor, bleibt etwas auf der Strecke.
Nutzt man jedoch die Infors, vom Studio, die mitgeben, welchen Umfang die Tonspur hat, wo die Dialoge liegen und schon kommt ein sehr stimmiges Ergebniss bei leisen Abhörepegeln bei raus.
Vielleicht ist das der Grund, warum ich auch Filme bei -30db schauen kann und die Dialoge verstehen kann, so lange es im Raum auch sehr leiste ist.
Kommen Umgebungsgeräsuche dazu muss ich natürlich auch wieder lauter aufdrehen, da diese natürlich anderes überdecken.
Aber es geht, man kann sehr gut leisen hören, wenn man einen wichtigen Punkt beachtet, der AVR muss decodieren!
Dafür ist er gebaut, der Decoder im Player ist nur was für Leute die keinen AVR haben und den Player direkt an den TV hängen, denn diese Dinger können mit HD Ton gar nichts anfangen.