laut www.schnittberichte.com

Resident Evil: Afterlife in der deutschen Version entschärft

4. Teil der Spieleverfilmung zensiert in deutschen Kinos

Seit dem 16.09. läuft „Resident Evil – Afterlife“ erfolgreich in den deutschen Kinos. Durch den Einsatz moderner 3D-Technik erhält das Spektakel einen neuen Reiz und ist der erste von Constantin produzierte Film auf Platz 1 der Filmcharts in vielen Ländern. Dieser Erfolgsdruck hat aber auch seine Schattenseiten: Wie wir aus gut informierten Kreisen und durch den Vergleich der schon länger laufenden englischen mit der aktuellen deutschen Version erfahren haben, wurde wohl für den deutschen Sprachraum (das beinhaltet auch Österreich und die Schweiz) eine abgeänderte Version des Films erstellt.

So sind zwar keine Schnitte angesetzt worden, da die deutsche und englische Version die gleiche Laufzeit haben, es wurden aber Bluteffekte vermindert (sehr gut zu erkennen bei einer Szene, in der ein paar Tropfen Blut in der deutschen einer Blutfontäne in der englischen Version gegenüberstehen).

Dies mag daran liegen, dass der Film in dieser Version eine markttechnisch lukrativere FSK-16-Freigabe für Deutschland erhalten hat. Dafür spricht auch, dass die deutschen digitalen Kopien des Films extra mit der Kennzeichnung D/A/CH für Deutschland, Österreich und Schweiz (sprich den deutschen Sprachraum) vertrieben werden.

Wann der Film in seiner ursprünglichen Fassung im deutschen Sprachraum veröffentlicht wird, ist (noch) nicht bekannt.

Eine Szene:


Vorsicht Spoiler!

http://www.youtube.com/watch?v=qy7cQATek2Q

Quelle: forum.cinefacts

Das ist doch immer das selbe für den deutschen Raum.
Wann werden wir mal nicht beschießen ?
Wie es aussieht ist er wenigstes nicht Cut, mit etwas weniger Blut könnte ich leben.
Nah da warte ich mal ab bis die Blu-Ray da ist.
Gruß

es geht ja nicht um das blut,es geht einfach um die bevormundung was man sehen darf oder nicht was mich hier nur stört!

Der Film ist sehr unterhaltsam.
Viele und gut inszenierte Actionsequenzen mit tollen 3D-Effekten. Zwischendurch immer mal hohle Dialoge und ein paar nervende Charaktere, aber das tut dem Spaß trotzdem keinen Abbbruch.

8/10 mit 3D-Bonus.

PS: Der Film ist trotzdem hart und blutig. Klare 3D Empfehlung.

na hoffentlich gibts ihn auf bluray uncut.. die resi filme wollt ich mir schon lang alle zulegen.. vllt gibts ja ne schöne box

Bei Amazon.de gelistet für 23,99€ als Special Edition, Release 10.März 2011.

http://www.amazon.de/gp/product/B0043XYXLM?ie=UTF8&tag=bluray11-21&linkCode=xm2&camp=1638&creative=6742&creativeASIN=B0043XYXLM

Fande den Film auch super. Die 3D Effeckte im Kino waren schon gut gemacht und dafür das er ab 16 ist brutal. Die Dialoge wie Steff schon ansprach sind manchmal wirklich was hohl, aber im großen und ganzen ein für mich guter 4. teil !!

so gestern nun auch endlich im örtlichen uci gesehen.

vorab,
mal wieder total toll wenn im kino ständig leute raus rennen um aufs klo zu gehen oder sonst was. das hab ich echt noch nie so extrem erlebt.

nun zum film

hab die spiele nie wirklich gespielt und mitr haben die filme bis jetzt sehr gut gefallen.
der 4. teil ist meiner meinung nach auch gut gelungen, vorallem aufgrund der tollen 3d effekte. ob er in 2d auch so gut rüber kommt wird sich zeigen.

die story ist natürlich sehr dünn aber bei so einem film darf man in dieser hinsicht eh nicht allzu viel erwarten.

wasa mich jedoch gestört hat war der endkampf mit dem hohen bullet time anteil. das war mir dann too much. na ja wems gefällt

jetzt hoffe ich das der film im steel erscheint, damit ich ihn neben mein resi 1-3 steel stellen kann ;)

Das ist ja noch ok mit den paar leuten auf klo rennen, das schlimmste ist das ich wieder mal für Kino 1 reservierte im Internet und als ich 2 tage später die Karten holen gegangen wurden wir ins Kino 8 verschoben sprich kleinere Leinwand, ich war stink sauer´, habe mich auch beschwärt aber weder Geld erstattet sonst noch etwas. War mir dann nach 5 mni. kurzer aufregung auch egal wollte ihn unbedingt sehen. Aber sowas ist nicht korrekt wie ich finde.