Soooo, nachdem ich gestern endlich mit dem Lesen des zweiten Buches
beginnen konnte, habe ich mir auch "Start frei" für das Gucken der
Bluray-Episoden 1-4 gegeben.
Die ersten beiden waren gestern abend dran.
Beim Gucken der ersten Episode war ich noch sehr kritisch: die
Charaktere hatte ich mir größtenteils anders ausgemalt, Robert ist
mir nicht fett genug, Dany und Viserys hatte ich mir vom
Äußerlichen her zierlicher, asiatisch angehaucht, vorgestellt, die
Kinder - insbesondere Robb und Jon und Sansa - hatte ich mir
kleiner vorgestellt (die sind ja mindestens sechzehn, eher älter.
Im Buch sind sie aber gerade erst vierzehn und jünger), Tyrion
wesentlich verwegener usw. usf.. Aber so ist das eben mit
Verfilmungen: es wird nie die Fantasiewelt des geneigten Lesers
treffen. Auch die Eindeutschungen (ich lese die alte Übersetzung)
sind furchtbar, da wird auf jeden Fall ein zweiter Durchgang im
O-Ton fällig.
Je länger ich dann schaute, desto mehr wurde ich gefangen von dem
Setting und der Atmosphäre - für eine TV-Verfilmung ist das einfach
grandios: ein Wahnsinn, was hier an Kulisse gebaut und an Statisten
eingekauft wurde, dazu kommen (bis auf die erste Einstellung mit
Bran) CGI-Totale mit "Kinn-auf-Fußboden"-Garantie. Darüberhinaus
besticht eine technische Qualität, die - so weit wage ich mich mal
aus dem Fenster - Referenzklasse ist. Das Bild ist so scharf, dass
es beinah in den Augen schmerzt, und einige Male blickte ich mich
erschrocken um, nur um dann erleichtert festzustellen, daß das
betreffende Geräusch nicht von draußen sondern von den Rearspeakern
an mein Ohr drang. Fantastisch abgemischt!
Gut, Spannung kommt natürlich nicht wirklich auf, wenn man gerade
eben erst das Buch gelesen hat - aber wie eng sich diese Verfilmung
an das Buch hält, das hat mich auch schier umgehauen. Teils sind
sogar die Dialoge 1:1 übernommen worden, Wahnsinn!
Spätestens, als Episode 2 mit dem Paukenschlag endete, bin ich nun
auch infiziert und will unbedingt wissen, wie es weitergeht -
nicht, weil ich es nicht wüsste, sondern weil ich neugierig bin, ob
diese Qualität aufrecht erhalten wird und vor allem, wie alles
visualisiert wurde.
Oh, und allem Zweifel zum Trotz bin ich froh, zuerst den Inhalt
gelesen zu haben. Ohne dieses Hintergrundwissen hätte ich
dann wahrscheinlich doch echt Schwierigkeiten gehabt, die ganzen
Zusammenhänge zu verstehen und Beziehungen herzustellen :o
[edit]Eines noch: nach all den Beschreibungen von "Blut" und
"Porno" hab ich mich auf Schlimmes eingestellt. Aber bislang muss
ich doch sagen, daß das hier gezeigte nicht heftiger ist als die
Bilder der 20 Uhr Tagesschau...
Als wir das Feuer
erfunden haben, haben die Menschen damit auch eine Weile Mist
gebaut. Aber irgendwann haben wir den Feuerlöscher erfunden
(Stephen Hawking 2015)
„Erst kommt der Ruin
der Staatshaushalte durch die Politik, dann kommen die
Erfüllungsgehilfen in den Zentralbanken, und am Ende steht das
Ende der bürgerlichen Freiheiten.“
(Roland Tichy, Vorsitzender der
Ludwig-Erhard-Stiftung)
RSS Feeds