[FR] Amazon.fr - Fragen und Antworten

Gestartet: 26 März 2009 07:52 - 46 Antworten

Geschrieben: 26 März 2009 07:52

danmarino

Steeljunkie Extreme

Blu-ray Papst

Aktivität:

Köln

Forenposts: 3.361
Clubposts: 10.049
seit 22.11.2008

Toshiba 47Z3030D

Panasonic DMP-BD80

Blu-ray Filme:

1965

X1 Spiele:

XSX Spiele:

Steelbooks:

370

Steel-Status:

Gold

Mediabooks:

429

zuletzt kommentiert:
Hellraiser 5: Inferno - Uncut (Limited Black Edition)

zuletzt bewertet:
Priest (2011) 3D - Steelbook (Blu-ray 3D)

Bedankte sich 851 mal.
Erhielt 966 Danke für 686 Beiträge

danmarino verkauft seltene Steels,einfach PN schreiben

Hi Forum,

ich hab von Amazon in Frankreich die "Monty Pythons Flying Circus" bestellt,weil es lt. Produktabbildung und Produktinfos die OOP Version im Digi war.Gekommen ist aber ne ganz andere,ne 08/15 Frankreich Version.
Nun möchte ich den Artikel zurückschicken.Aber ich kann kein Französisch(Bestellen ist ja kein Problem)
Kann mir jemand helfen?:confused:

„Die meisten Regisseure machen Filme mit ihren Augen. Ich mache Filme mit meinen Eiern.“
Alejandro Jodorowsky

Meine Blu-ray Sammlung

Wir wollen nicht traurig sein, dass du nicht mehr bei uns bist,
sondern froh, dass es dich für uns gab.
In Memory of Frida Sedler 16.10.1939-11.06.2011

Geschrieben: 27 März 2009 18:08

Frank_Castle

Steeljunkie Extreme

Blu-ray Junkie

Aktivität:

Hamburg

Forenposts: 1.663
Clubposts: 3.895
seit 09.11.2008

Panasonic

Panasonic DMP-UB900EGK

Blu-ray Filme:

633

PS 3 Spiele:

Steelbooks:

310

Steel-Status:

Gold

Mediabooks:

zuletzt kommentiert:
USA: Limited Edition zur dritten Staffel von „The Walking Dead“ ab sofort auf Blu-ray Disc vorbestellbar

zuletzt bewertet:
[Rec] 3D - Ungeschnittene Fassung (Blu-ray 3D)

Bedankte sich 2685 mal.
Erhielt 1495 Danke für 759 Beiträge

Frank_Castle Happy New Year

das würde mich auch sehr interessieren, habe eventuell einen ähnlichen fall.

Frank Castle ( 248/0/0 )

Geschrieben: 27 März 2009 18:36

luemmelchris

Blu-ray Starter

Aktivität:

Speyer

Forenposts: 55
seit 15.01.2009

Sony PlayStation 3

Blu-ray Filme:

190

Steelbooks:

zuletzt kommentiert:
Das umweltfreundliche Sony Bravia Lineup ab April im Handel

zuletzt bewertet:
Any Given Sunday - Director's Cut (US Import)

Bedankte sich 3 mal.
Erhielt 2 Danke für 2 Beiträge

Habe ich woanders schon beantwortet.
Die Deutsche Seite nebendran, dann die Fälle paralell machen.
Und Begründung: Ne pas allemand sur la disque

Geschrieben: 02 Apr 2009 16:47

danmarino

Steeljunkie Extreme

Blu-ray Papst

Aktivität:

Köln

Forenposts: 3.361
Clubposts: 10.049
seit 22.11.2008

Toshiba 47Z3030D

Panasonic DMP-BD80

Blu-ray Filme:

1965

X1 Spiele:

XSX Spiele:

Steelbooks:

370

Steel-Status:

Gold

Mediabooks:

429

zuletzt kommentiert:
Hellraiser 5: Inferno - Uncut (Limited Black Edition)

zuletzt bewertet:
Priest (2011) 3D - Steelbook (Blu-ray 3D)

Bedankte sich 851 mal.
Erhielt 966 Danke für 686 Beiträge

danmarino verkauft seltene Steels,einfach PN schreiben

Cher Internaute,

Bienvenue sur Amazon.fr.

Concernant votre commande nous serions heureux de vous rembourser vos frais de port.

Malheureusement, nous n'avons pu determiner ce cout. Nous vous serions reconnaissant de nous informer de ce montant. Nous pourrons ainsi proceder au remboursement sur votre compte.

N'hesitez pas a nous contacter pour tout complement d'information. L'equipe d'amazon.fr reste a votre entiere disposition.

Cordialement

Kann das einer übersetzen?Hab ich grad per Mail gekriegt,am Montag hab ich die Ware Retour geschickt

„Die meisten Regisseure machen Filme mit ihren Augen. Ich mache Filme mit meinen Eiern.“
Alejandro Jodorowsky

Meine Blu-ray Sammlung

Wir wollen nicht traurig sein, dass du nicht mehr bei uns bist,
sondern froh, dass es dich für uns gab.
In Memory of Frida Sedler 16.10.1939-11.06.2011

Geschrieben: 02 Apr 2009 16:54

Gonzo71

Movieprops Collector

Blu-ray Papst

Aktivität:

Schon mal an babelfish gedacht? ;)

Zitat:

Sehr geehrter Internet-Benutzer, Willkommen auf Amazon.de. Was Ihren Auftrag betrifft wären wir glücklich, Ihnen Ihre Hafenkosten zurückzuzahlen. Leider wir n' konnten diese Kosten bestimmen. Wir wären Ihnen dankbar, uns über diesen Betrag zu informieren. Wir können so die Rückzahlung auf Ihrem Konto durchführen. N' sein Sie unentschlossen hat, uns für jede d'ergänzung zu kontaktieren; Information. L' d'team; amazon.de bleibt hat Ihr Bestimmungsentiere. Herzlich

Auch wenns teilweise kauderwelsch ist, ist klar zu lesen das die wissen wollen was du an Porto gezahlt hast ums dir zu erstatten.

So Long, and Thanks For All the Fish.
Michael

Musik die ich höre. | Meine kleine Sammlung.

Geschrieben: 02 Apr 2009 16:56

Tsungam

Blu-ray Papst

Aktivität:

Siehe auch
https://bluray-disc.de/forum/treffpunkt/16059-wer-spricht-hier-franzoesisch-bzw-kann-es-lesen.html

"Die schärfsten Kritiker der Elche waren früher selber welche."
(F. W. Bernstein)

Geschrieben: 02 Apr 2009 18:22

danmarino

Steeljunkie Extreme

Blu-ray Papst

Aktivität:

Köln

Forenposts: 3.361
Clubposts: 10.049
seit 22.11.2008

Toshiba 47Z3030D

Panasonic DMP-BD80

Blu-ray Filme:

1965

X1 Spiele:

XSX Spiele:

Steelbooks:

370

Steel-Status:

Gold

Mediabooks:

429

zuletzt kommentiert:
Hellraiser 5: Inferno - Uncut (Limited Black Edition)

zuletzt bewertet:
Priest (2011) 3D - Steelbook (Blu-ray 3D)

Bedankte sich 851 mal.
Erhielt 966 Danke für 686 Beiträge

danmarino verkauft seltene Steels,einfach PN schreiben

Danke für die Hilfe.Hätt noch ne kleine Frage,da Amazon.fr natürlich mit Kreditkarte bezahlt.Wird der Betrag dann der Kreditkarte gutgeschrieben oder kriegt man ne Gutschrift,wie früher bei den TPG Anträgen?:pray:

„Die meisten Regisseure machen Filme mit ihren Augen. Ich mache Filme mit meinen Eiern.“
Alejandro Jodorowsky

Meine Blu-ray Sammlung

Wir wollen nicht traurig sein, dass du nicht mehr bei uns bist,
sondern froh, dass es dich für uns gab.
In Memory of Frida Sedler 16.10.1939-11.06.2011

Geschrieben: 02 Apr 2009 18:23

Gonzo71

Movieprops Collector

Blu-ray Papst

Aktivität:

Müsste aufs Kartenkonto zurückgebucht werden.
So war es jeden falls bei mir.

So Long, and Thanks For All the Fish.
Michael

Musik die ich höre. | Meine kleine Sammlung.

Geschrieben: 02 Apr 2009 19:11

Blutobi

Steeljunkie

Blu-ray Papst

Aktivität:

An alle die gerne bei Amazon fr. Bestellen möchten aber der Sprache ( Französisch) nicht mächtig sind :p. Ab jetzt kein Problem mehr :). Habe im Netz einen Kostenlosen online Text-und Webseiten-Übersetzer gefunden. Benützte ich auch bei meiner Bestellung auf Amazon fr. (T 2). Funktioniert sehr einfach Text Kopieren /Einfügen/Übersetzen …Bestellen oder auch bei Reklamationen :eek::p.
Link: http://www.online-translator.com/tex...px?prmtlang=de

Gruß Tobi

Mit freundlichen Grüßen

Tobi

Redlounge Betreiber

Heimkino

#10

Geschrieben: 02 Apr 2009 19:16

jojo2351

Blu-ray Junkie

Aktivität:

Forenposts: 4.214
Clubposts: 857
seit 13.08.2008

zuletzt kommentiert:
The Fast and the Furious (1-4) - The Collection (Neuauflage)

zuletzt bewertet:
Minority Report

Bedankte sich 182 mal.
Erhielt 2321 Danke für 1166 Beiträge

Zum Übersetzen von Webseiten kann man auch gleich Google nehmen, funktioniert auch einwandfrei.
Bzw. beim retournieren,ect. einfach die schritte gleichzeitig auf der deutschen seite und auf der fremdsprachigen Amazon seite machen.

Grüße Johannes

VERKAUFE MEINE KOMPLETTE SAMMLUNG, bei INTERESSE => PN