Hier zum Verständnis die beiden Kritiken, die man auch auf
Letterboxd finden kann. Am Ende steht es jedem frei, was er mit
seiner Freizeit macht, und jeder kann sich sein eigenes Urteil
bilden. Für mich reichen die Kritiken aber aus, den Film nicht
anschauen zu müssen – zumal ich das Original kenne.
David Hain 5/10:
Zitat:
Neues von der Minimal Effort-Schmiede
Blumhouse, die sich in diesem Fall dachte: Im Original wird zwar
weitestgehend auch englisch gesprochen, aber wer schaut schon
europäische Filme - das machen wir nochmal exakt genauso, berauben
das Original aber seiner provokanten Message, indem wir das
harsche, aber konsequente Ende gegen klischeebeladenen
Hollywood-Unfug austauschen und nur noch mehr unglaubwürdige
Situationen erzeugen.
All das, was funktioniert, funktioniert dank des
Originaldrehbuchs, erbt aber auch dessen Schwächen. Der Rest geht
dank Blumhouse-Intervention baden. Danke, Jason - wie üblich für
gar nichts.
Robert Hoffmann 4/10:
Zitat:
Als der dänische Slowburn Horrorfilm “Speak No
Evil” im September 2023 in die deutschen Kinos kam, konnte einem im
Kino angst und bange werden. Die Geschichte einer dänischen
Familie, die im Toskanaurlaub eine niederländische Familie
kennenlernt, um diese einige Zeit später in ihrem Landhaus zu
besuchen, war die Idee der Frage, wie lange wir bereit sind, uns
nicht zu wehren, um den Anstand zu wahren. Langsam zog sich eine
Schlinge auf perfide Art zu samt einem fiesen Finale, das
unangenehm in die Magengrube schlägt.
Nur ein Jahr später steht nun das US-Remake mit James McAvoy und
Mackenzie Davis. Die Familien sind jedoch in London lebende
Amerikaner sowie englische Küstenbewohner. Während in der ersten
Hälfte das Original weitestgehend kopiert und durch weitere
grenzwertige Situationen ergänzt wird, verirrt sich der Film in der
zweiten Hälfte auf den vorhersehbaren, langweiligen sowie mutlosen
Weg.
Statt Slowburn wirkt hier von Beginn an alles zu merkwürdig, die
Red Flags kommen zu schnell und deutlich, sodass sich die Reaktion
darauf nicht ergibt, sondern zu gezwungen wirkt. Vor allem aber ist
das Kernthema mit durchaus philosophischer Fragestellung über das
Wesen des Menschen in dieser neuen Version komplett vom Tisch
geräumt und nimmt dem Horror die wahre Dimension.
Fazit: Gut, solange man das Original kopiert, die eigenen Ideen
versagen aber.
Die komplette Review findet ihr auf
meinem YouTube-Kanal.
RSS Feeds