Hier zum Verständnis die beiden Kritiken, die man auch auf Letterboxd finden kann. Am Ende steht es jedem frei, was er mit seiner Freizeit macht, und jeder kann sich sein eigenes Urteil bilden. Für mich reichen die Kritiken aber aus, den Film nicht anschauen zu müssen – zumal ich das Original kenne.

David Hain 5/10: 

Robert Hoffmann 4/10:
 

Das Original war ok aber das Ende war Schwachsinn.
Mal sehen wie es Remake ist. Soll ja anders sein. 

Auf #3 mit -48 % runter und nochmal 5,9 Mio. $ Domestic. Weltweit steht er nun bei 42 Mio. $. Erreicht also so langsam die Gewinnzone.

Hab heute das Original gesehen.
Wer hat beide Filme gesehen und kann sagen, ob sich das Remake lohnt wenn man das Original gesehen hat?!?!

@prediii Hab beide gesehen. Das Original ist rauer, das Ende viel krasser. das Remake ist "amerikanischer", soll heißen mehr Action, optimistischer, glatter. Kann man gucken, ist zugänglicher. Die ersten 2/3 sind fast gleich dem Original. Der "Oha"-Faktor geht aber komplett verloren.

Das Ende war wirklich übel, die letzten 8 Minuten haben es echt in sich...

Hab gesehen, das Remake ist sogar etwas länger als das Original. Der Film erscheint im Dezember, werd ihn bestimmt mal irgendwann ansehen.

Gut gemachter Horror Thriller der zwar erst in den letzten 30 Minuten Fahrt aufnimmt, aber mir kam auch vorher keine Langeweile auf.
Ich muss mir in den nächsten Tagen mal das Original ansehen und dann vergleichen.
Das 4K Dolby Vision bild Referenz würdig, bei uns erscheint leider nur eine BD keine Uhd, die 4K hätte ich mir auf Disc geholt.

So, nun auch das Us Remake gesehen.
Es ist keine 1 zu 1 Kopie des Originals.
Er ist länger und auch einige Dinge verändert, zum Beispiel hat die Opfer Familie keinen Sohn sondern eine Tochter. Das Ende ist dann komplett anders, auch einige andere Szenen sind im Original irgendwie unangenehmer.

Letztendlich ist das Us Remake doch besser als das Original!

Habe das Remake heute das zweite Mal gesehen. Der Film ist wirklich stark und im Gesamtpaket wie 
ich finde runder als das Original. Das liegt u. a. an den hervorragenden Darstellern, allen voran James McAvoy.
Auch Mackenzie Davis konnte mich überzeugen. In Sachen Spannung und Terror liefert Watkins eine Top
Inszenierung. Für mich ist die amerikanische Version inkl. dem Ende der bessere Film. 

Das amerikanische Remake von Speak No Evil orientiert sich über weite Strecken sehr eng am dänischen Original von 2022, dass mit seinen gesellschaftskritischen Ansätzen und dem kompromisslosen Ende damals für viel Gesprächsstoff sorgte. Technisch und inszenatorisch ist die Neuverfilmung jedoch klar überlegen, die Kameraarbeit, der Sound und die Atmosphäre sind auf höchstem Niveau. Schauspielerisch bewegt sich der Film ebenfalls auf einer ganz anderen Ebene, allen voran James McAvoy, der mit einer intensiven und beängstigenden Performance das absolute Highlight darstellt. Dennoch bleiben einige Schwächen des Originals bestehen, darunter auch ein grosses Logikloch, dass man hier eigentlich hätte ausbessern können. Besonders enttäuschend ist die Entscheidung, das Ende zu verändern und dadurch den radikalen, schockierenden Schluss des Originals abzuschwächen. Das neue Finale wirkt deutlich konventioneller und verliert so die Wucht und Konsequenz, die den dänischen Film so besonders machten. Man hat fast den Eindruck, dass Hollywood hier auf Nummer sicher gehen wollte, um das Publikum nicht zu sehr zu verstören. Für Zuschauer, die das Original nicht kennen, funktioniert der Film jedoch hervorragend als spannender, düsterer Psychothriller. Die Inszenierung ist atmosphärisch dicht, der Spannungsaufbau präzise und die Figuren glaubwürdig gezeichnet. Trotz kleinerer Längen bleibt der Film durchgehend fesselnd und verstörend zugleich. Unter dem Strich ist Speak No Evil ein stark gespielter und handwerklich exzellenter Horrorfilm, dem aber etwas der Mut und die Konsequenz seines dänischen Vorbilds fehlen.

6.5/10