Predator: Badlands (Elle Fanning, Dimitrius Schuster-Koloamatangi; Regie: Dan Trachtenberg; 07.11.2025)

Gestartet: 09 Feb 2024 20:13 - 227 Antworten

+ DETAILS

Predator: Badlands

Veröffentlichung:

27.02.2026

Laufzeit:

107 Minuten

Schauspieler:

Dimitrius Schuster-Koloamatangi, Elle Fanning

Regisseur:

Dan Trachtenberg

Produktion:

Neuseeland, USA / 2025

Kategorie:

Horror, Action, Science Fiction

Altersfreigabe:

FSK: Freigegeben ab 16 Jahren

1 Bewertung(en) mit ø 4,33 Punkte 6 Kommentare bisher

#201

Geschrieben: 10 Nov 2025 18:21

@Tilo Echt jetzt? Ich schwöre dir, im Kino in Kleve, in dem ich Predator sah, hatte der ganze Film nicht EINEN Untertitel. Und ich dachte noch: Wow, mutig, da der Anfang allein ja schon knapp 10 Minuten redende Predators zeigt.... Aber wie ist sowas denn möglich? Es gibt doch wohl keine Kopie des Films, wo die Untertitel entfernt wurden, oder? Das hat ja den ganzen Film dann verändert, und das Kino war ziemlich voll. Können andere das bestätigen? Hab ich in 30 Jahren Kino noch nie gehabt, sowas.

1 Kommentar:

von copper97 am 10.11.2025 18:32:

Habe bei irgendeiner Review aber auch gehört, das es keine Untertitel gibt und das wohl auch so beabsichtigt ist. Aber darauf schwören will ich jetzt nicht :)

#202

Geschrieben: 10 Nov 2025 18:45

agentsands

Chefredakteur Filmdatenbank Importe

Blu-ray Guru

Aktivität:

Es ist beabsichtigt keine Untertitel zu haben. Man erfährt lediglich durch Gestik und Mimik die Bedeutung der Dinge. Das bringt den Charakter näher.

agentsands

Forenmod Serienthread - Kinothread - DB Import

1 Kommentar:

von AZ3oS am 10.11.2025 20:18:

Meine deutsche 2D Fassung im Cinestar hatte durchgehend Untertitel wenn Predators gesprochen haben.

#203

Geschrieben: 10 Nov 2025 18:59

Mithrandir2320

Blu-ray Profi

Aktivität:

Dann gibt es jedenfalls verschiedene Versionen, ich habe Untertitel gelesen. Und bin ehrlich gesagt ganz froh darüber, ob ich sonst die Handlung im Detail verstanden hätte bezweifle ich. Hab den Yautja aber trotzdem sehr liebgewonnen ;)

Edit.: Im offiziellen deutschen Trailer (der eigentlich den ganzen Film vorwegnimmt und mich wieder darin bestätigt Trailer nicht vor dem Film zu schauen) gibt es eine Szene (1:30), die untertitelt ist.

SPOILER! Inhalt einblenden

#204

Geschrieben: 10 Nov 2025 19:49

Xeno81

Blu-ray Starter

Aktivität:

Okay, seltsam. Mit Untertiteln würde ich den Film glatt nochmal sehen, um zu prüfen, ob meine Interpretationen richtig waren :-)

#205

Geschrieben: 10 Nov 2025 20:15

AZ3oS

Blu-ray Starter

Aktivität:

Forenposts: 221
Clubposts: 1
seit 16.03.2017

zuletzt kommentiert:
"Wicked: Teil 2" auf Blu-ray, UHD Blu-ray und in 4K-Steelbooks: Extras bekannt - UPDATE

Bedankte sich 129 mal.

Also in meiner Vorstellung hatten alle Dialoge des Predators Untertitel und fehlende Untertitel sind allein deshalb ein Problem, weil die Gespräche ja auch mehr als nur Gefühle beinhalten, die man über Mimik deuten könnte, sondern auch Exposition/Hintergrundinfos.

1 Kommentar:

von Mithrandir2320 am 10.11.2025 21:13:

War auch mein Gedanke, vieles ergibt sich aber dann später im Film. Ob man alles versteht wird uns @Xeno81 sagen müssen, wenn er den Film nochmal guckt :) Hab übrigens in 3D geschaut, daran liegt es auch nicht. Falls jemand Infos zum Thema Untertitel hat gern verlinken, auf die schnelle finde ich nichts. Vielleicht war es tatsächlich ein Versehen.