Geschrieben: 18 Dez 2021 22:08
Blu-ray Starter
Aktivität:
Forenposts: 2
seit 04.05.2010
Bedankte sich 1 mal.
Erhielt 1 Danke für 1 Beiträge
Hallo alle zusammen,
gerne möchte ich nun meine BD-Sammlung um die vorgenannte Triologie
erweitern.
Beim online herumstöbern habe ich diverse Editionen gefunden, zum
Beispiel:
https://www.amazon.de/Zur%C3%BCck-die-Zukunft-Trilogie-Anniversary/dp/B0149QUZ8M/ref=sr_1_10?crid=2EB4UWFYD8U6T&keywords=zur%C3%BCck+in+die+zukunft&qid=1639860762&sprefix=zur%C3%BCck+%2Caps%2C86&sr=8-10
Bei den Kundenrezensionen heißt es unter anderem: "
An manchen
Stellen fiel mir eine schlechte Lippensynchronität der deutschen
Sprecher auf."
...oder...
https://www.amazon.de/Zur%C3%BCck-die-Zukunft-1-Blu-ray/dp/B004N45ZIQ/ref=sr_1_15?__mk_de_DE=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&crid=26O1HL8H6PRNM&keywords=zur%C3%BCck+in+die+zukunft&qid=1639861272&sprefix=zur%C3%BCck+in+die+zukunft%2Caps%2C420&sr=8-15
"
Die negativen Bewertungen behaupten, der Film habe eine neue
Synchronisation bekommen. Das ist Quatsch. Es hat etwas mit der PAL
Version zu tun. Dadurch wurden früher automatisch die Stimmen
gepitched. Das hat etwas mit 24, bzw. 25 Bildern pro Sekunde zu
tun.
Siehe Google: "Pal-Speedup".
Durch den Wegfall der PAL Version klingen die Stimmen nun
etwas tiefer als gewohnt. Die Synchronisation ist jedoch
exakt die Selbe."
Zu der anderen, tieferen, tonalen Stimmlage hatte ich bei den
Remastered-Boxen auch entsprechende Kommentare gefunden. Der eine
oder andere Kommentator war darüber etwas ungehalten.
Dies verunsichert mich jetzt.
Welche, einfache, Box oder auch
Einzel-Discs könnt ihr mir zum Kauf empfehlen?
Ich danke schon mal für eure Mithilfe!
* Edit*
https://www.amazon.de/Zur%C3%BCck-die-Zukunft-Trilogie-Remastered/dp/B08DSYPHZM/ref=sr_1_1?crid=1FSOW55XZP25W&keywords=zur%C3%BCck+in+die+zukunft+remastered&qid=1639861767&sprefix=zur%C3%BCck+in+die+zukunft+re%2Caps%2C150&sr=8-1
"
Nach den ersten paar Sätzen viel sofort auf, dass die
deutsche Tonspur zu tief klingt. Marty Mcfly und auch
seine Freundin klingen wie über 50 jährige Kettenraucher.
Dieses Problem tritt manchmal bei deutschen Blu Ray
Erscheinungen auf, weil der Datenträger eine andere Framerate
hat, als zuvor oder frühere Veröffentlichungen eines
Filmes auf anderen Medienträgern und der Ton einfach an die leicht
verlängerte Version des Blu Ray Films angepasst wurde, also
verlängert wurde. Dennoch handelt es sich bei der angepassten
Tonspur um einen Fehler und nicht, wie oft auch behauptet wird um
die endlich und wirklich korrekt klingende Version, also dass alle
anderen Versionen (Kino, Video, Fernsehen) falsch lagen, bzw. zu
schnell liefen. Das ist absoluter Quatsch. Ihr werdet selbst
feststellen, dass Marty in dieser Blu Ray Version klingt wie ein
alter Mann und nicht wie ein Teenager. Ich kenne den Film auswendig
und für mich macht der Film so keinen Spaß."
Im Licht kann man kein Dunkel sehen.
Im Dunkeln aber Licht.
(A. Michael Bussek)
Geschrieben: 19 Dez 2021 09:26
Blu-ray Junkie
Aktivität:
I'm folgenden Thread findest Du Alles dazu:
https://bluray-disc.de/forum/topic/171648-de-zurueck-in-die-zukunft-trilogie-1985-1989-199/?page=26&sort=asc#post6259669
Betroffen waren die ersten Auslieferungen.
Kaufst Du jetzt neu im Handel, hast Du korrigierte Scheiben.
Das wird auch auf Deinem letzten Amazonlink, wenn Du die Kritiken
nach Aktualität anzeigen lässt (neuste zuerst), bestätigt.
Nettigkeiten sind ein Symptom. (Dr. House)
CHAOS
4k- und Steeljunkie
Geschrieben: 19 Dez 2021 22:28
Blu-ray Starter
Aktivität:
Forenposts: 2
seit 04.05.2010
Bedankte sich 1 mal.
Erhielt 1 Danke für 1 Beiträge
Ah, okay, dann bin ich ja beruhigt.
Vielen Dank für die schnelle Antwort!
Im Licht kann man kein Dunkel sehen.
Im Dunkeln aber Licht.
(A. Michael Bussek)