Joe Dantes Horror-Klassiker "The Howling - Das Tier" restauriert in 4K im UHD-Steelbook und auf Blu-ray

Auch in Deutschland feiert Joe Dantes Werwolf-Horror „The Howling - Das Tier“ (USA 1981) eine Jubiläumsveröffentlichung. Zum 40. Jahrestag des Kultstreifens wird Studiocanal Home Entertainment den Spielfilm am 28. Oktober 2021 und damit pünktlich zu Halloween mit einer brandneuen 4K-Restaurierung in den Kaufhandel bringen. Die Restaurierung wurde dabei persönlich von Regisseur Joe Dante beaufsichtigt und abgenommen. Dieser zeigte sich vom Ergebnis sichtlich beeindruckt und hat dies mit folgenden Worten kommentierte: „Ich kann ehrlich sagen, dass diese 4K-Restaurierung die beste Version des Films ist, seit er 1980 aus dem Labor kam - vielleicht sogar besser. Ich bin froh, ihn endlich wieder im Umlauf zu haben.“

Details zur Restaurierung: THE HOWLING – DAS TIER wurde im Jahr 2021 von STUDIOCANAL bei VDM unter der Aufsicht von Joe Dante restauriert. Das Restaurierungsprojekt wurde in 4K mit einer Farbtiefe von 16 Bit durchgeführt, um die Details des Originalnegativs bestmöglich zu erfassen. Der 4K-16-Bit-Scan wurde von dem originalen 35-mm-Negativ erstellt, das Bild des 1,20-Negativs wurde dann auf 1,85 beschnitten, um das Originalformat der Filmprojektion zu erhalten. Die Farbkalibrierung erfolgte auf Grundlage von 35-mm-Positivkopien aus der damaligen Zeit sowie, für den Videoteil, auf Basis vorhandener Referenz-Master. Es wurde im Farbraum P3-D65-ST2084 kalibriert, mit einem 1000-Nits-Bildschirm. Die entstandenen Kino-, HDR- und SDR-Kalibrierungen wurden Joe Dante bei Round About in Burbank vorgelegt, und von ihm persönlich freigegeben. Ausrestauratorischer Sicht waren einige hundert Stunden Arbeit notwendig um Bilddefekte, entstanden vor allem durch Staub am Anfang und Ende der Filmrollen und Fixierungsfehler, sowie feine Kratzer zu beheben. Zudem mussten die Visual Effects der letzten beiden Aufnahmen mit FLAME rekonstruiert werden, da diese beinahe vollständig zerstört waren.

Geplant sind insgesamt drei physische Heimkino-Produkte mit der restaurierten Fassung. Es wird eine Standard Edition auf Blu-ray im Keep Case geben, einen 4K-Release auf Ultra HD Blu-ray im limitierten Steelbook inklusive Dolby Vision HDR & SDR Video Master sowie eine DVD. Das 4K-Steelbook wird als 2-Disc Set mit Ultra HD Blu-ray und Blu-ray ausgewertet. „The Howling“ erklingt in deutscher Sprache im DTS-HD Master Audio 5.1-Format auf Blu-ray und 4K UHD. Außerdem sind zahlreiche Extras wie geschnittene Szenen, Outtakes, ein neuer Trailer und eine neue Rockyrama-Featurette über Joe Dante enthalten.

Inhalt: Der bekannte Psychiater Dr. George Waggner (P. Macnee) macht in einem weitabgelegenen Therapiezentrum Versuche mit Werwölfen. Die TV-Reporterin Karen White (D. Wallace) kommt jedoch hinter sein Geheimnis und schwebt damit in großer Gefahr. Als auch noch die Werwölfe nicht mehr zu kontrollieren sind und anfangen Jagd auf Menschen zu machen, muss sie die Beine in die Hand nehmen, um der Hölle noch zu entkommen... (pf)

Ab 28. Oktober 2021 auf Blu-ray Disc: