so langsam reichts aber mitm aufkochen finde ich

in der letzten zeit hört man nur noch von nachfolge titeln von alten klassikern bis mittelalten filmen... alles wird wieder aufgewärmt. die tatsachen wie gerüchteküche war hier glaub ich noch nie so groß wie zur zeit

indiana jones
jurassic park
stirb langsam
sin city
starship troopers
ghost rider
the crow

man man man

ist schon nah dran, aber die alte war halt DIE stimme..... :(

ja.... stimmt.
aber man kann ja nichts machen wenn jemand stirbt !
dann ist es doch die beste lösung jemanden zu suchen der dem alten sprecher recht nahe kommt;).

Ja, hab ich bereits im TV gesehen, find ich aber total fremd und unpassend...

:eek::eek::eek:ups...... so unpassend find ich die stimme aber GARNICHT.
Naja....... ist wohl geschmackssache........ ich hab mich damit abgefunden.
bleibt einem ja auch nichts anderes übrig......... da randolf kronberg ja tod ist;).

Finde es schade das man Murphy so verfremdet hat zum Original. die dt Synchro drückt dem zwar einen eigenen Stempel auf, aber nahe am Original ist was anderes.

Ist schon richtig, aber der Großteil der deutschen ist nun mal dies quirlige stimme gewohnt.
Dieses nun einfach nach all den Jahren so extrem zu ändern wäre nicht der richtige weg und absolut unpassend.

Mag schon sein, aber das ist wieder so eine Stilblüte der 80er. Das muss was witziges und zack schon hat man einen Fehler gemacht der sich nicht rückgängig machen lässt. Aber als E. Volkmann starb, hat man mit Engelke genau das richtigte getan, ihre Interpretation ist näher am Original dran. Was aber nicht heissen soll, das Frau Volkmann einen schlechten Job gemacht hat, im Gegenteil. Ich bewundere den Mut den Anke E it den Dialogregissseuren aufgebracht hat für diesen Schritt.
ich würde mir gerade für Eddie Murphy so etwas auch wünschen

Stimmt....... Engelke kommt sehr nah an die O-Ton Stimme ran und mitlerweile komme ich auch sehr gut damit klar.
Aber ich hatte anfangs echt große PROBLEME mit der neuen Stimme.
Bei Eddy Murphy wäre mir der unterschied aber zu EXTREM !

ist schon nen unterschied aber so schlimm finde ich die neue nicht, kommt ja irgendwie gut rüber. man muss sich drann gewöhnen.