Hm, das muss mir dann entgangen sein. Aber tut der Sache meiner Meinung nach keinen Abbruch. Für mich hat der Film 1a funktioniert. Schade für jeden den er nicht gefallen hat. Manche Dinge mögen berechtigte Kritik sein, ja, aber von solchen für mich Kleinigkeiten lasse ich mich selten stören

Aber wie McFly und Feysirel schon meinen, schließe ich mich dem geschriebenen an: Nicht zu viel reininterpretieren und einfach die Action und Spannung genießen, denn davon bietet der Film (auch qualitativ) genug.

Das ist in der Tat ein Übersetzungsfehler. Habe ihn ja heute hier in den USA gesehen und da wird der Begriff Predatoren benutzt, aber nicht als Eigenname sondern wirklich nur in seiner Bedeutung.
Was war das wieder mal ein Spaß. Der Film hatte alles was ich erwartete. Von Action, über ein paar klasse one liner.
Einziger Hänger war, wenn überhaupt als sie sich verstecken und warten und dabei sich unterhalten.
Doch der Film ist sowas von gekauft. Macht echt Spaß. Hat mir auch wieder gezeigt wie cool Kino sein kann. Hier ist das einfach anders das benehmen im Kino.
Einziger Schocker ist hier wieder die Tatsache das Eltern ihre maximal 13 jährige Tochter in den Film schleppten.
Bin ja gegen Zensur, aber das muss nun auch nicht sein meiner Meinung nach. Naja, andere Länder andere Sitten. Jedenfalls konnte die kleine sich benehmen und war ruhig. (Schockstarre? :D)

Solche Worte aus deinem Mund, sind mir sehr viel Wert und lassen mein Vorfreude auf den Film noch weiter steigern! :thumb::pray::D