Ich hole den Thread nochmal hoch. Habe
The Wire nun auch
endlich gesehen, nachdem ich schon so oft so viel Positives darüber
gehört habe. Am vergangenen Freitag flimmerte die letzte Episode
über den Schirm. Was soll ich sagen ... die anfängliche Skepsis, ob
die Serie den Vorschusslorbeeren tatsächlich gerecht würde, war
absolut unbegründet.
Die 60 Episoden haben wirklich blendend unterhalten - wenn man das
bei dieser Thematik überhaupt sagen kann/darf. Gerade die vierte
Staffel war ziemlich niederschmetternd, weil man knallhart
aufgezeigt bekommt, dass sich die Probleme wie selbstverständlich
fortsetzen und selbst diejenigen, die mit den besten Intentionen
rangehen, scheitern (müssen).
Meine Lieblingsstaffel war jedoch ganz klar die zweite. Nicht, dass
die anderen schlechter gewesen wären, aber Season 2 hat die ganze
Tragik und Trostlosigkeit der Geschichte mit einigen großartigen,
leichteren Momenten ergänzt. Ich fand z.B. den auch hier im Thread
schwer gescholtenen Charakter "Ziggy" extrem stark, insbesondere im
Zusammenspiel mit den anderen
stevedores. Bei der Sache
mit dem Vaterschaftsnachweis hätte ich vor Lachen fast geheult! Ein
wenig enttäuscht hat mich hingegen die finale Staffel, weil ich
McNultys Handeln doch als übertrieben und schließlich unglaubwürdig
empfand. Es hätte m.E. außerdem gut getan, auch dieser Staffel die
zwölf bzw. 13 Episoden zu gönnen. Das Ende wirkte ein bisschen
abrupt. Der finale Zusammenschnitt hingegen war genial, wenn auch
wieder äußerst deprimierend.
Zusammengefasst sieht mein Staffel-Ranking wie folgt aus: 2 > 4
> 1 ≥ 3 > 5.
Zur Bildqualität kann ich sagen, dass sie über die meiste Zeit
exzellent war. Einige weniger scharfe Passagen waren allerdings
durchaus dabei, v.a. in der vierten Staffel ist mir das vermehrt
aufgefallen. Am Bildschnitt (aus 4:3 mach 16:9) konnte ich nichts
aussetzen, nur bei einigen
wenigen Szenen dachte ich mir,
dass im Originalformat mit Sicherheit z.B. der Kopf eines
Schauspielers
nicht vom oberen Bildrand angeschnitten wäre.
Ohne den Vergleich mit dem Originalformat zu haben, sehe ich das
Vorliegen der Serie in HD und 16:9 dennoch als großen Gewinn.
Als O-Ton Freund habe ich
The Wire selbstverständlich auf
Englisch geschaut. Obwohl ich behaupten würde, dass insbesondere
mein Hörverständnis ziemlich gut ist, musste ich mich doch dem
Dialekt und Straßen- bzw. Polizei-Slang geschlagen geben und
Untertitel hinzuschalten. Damit war es aber kein Problem, der Serie
im Originalton zu folgen. Ich würde das auch jedem empfehlen, denn
ich kann mir beim besten Willen nicht vorstellen, wie
The
Wire auf Deutsch funktionieren kann, ohne an vielen Stellen
ausdruckstechnisch ins Wanken zu geraten.
Eingedenk der etwas schwächeren fünften Staffel gebe ich der
kompletten Serie als Gesamtwertung
9/10 Punkte.
Ich möchte mich an dieser Stelle nochmal bei
@Panki für das großzügige Geschenk der
deutschen Komplettbox bedanken - ohne Dich
hätte ich wahrscheinlich noch viel länger auf diese sensationelle
Serie warten müssen, weil ich ja unbedingt die US Variante dieser
Box haben möchte, aber mich bislang vor dem Import geziert
habe.
p.s.: Die meiner Meinung nach beste Introvariante hatte die zweite
Staffel:
... und den besten Einstieg die vierte Staffel mit Snoop und dem
Nagelpistolen-Shopping:
(jede Szene mit ihr ist pures Gold, auch wenn sie eine der
abgründigsten Figuren in der Serie ist)