Mir graut es da eher vor den deutschen Tonspuren ...

Wenn man den Rezensionen bei Amazon glaubt, dann sind bei der DVD-Box die Tonspuren von den verschiedenen Fernsehsendern genommen worden. Und dabei hat man dann unter anderem auch noch hörbar diverse Jingles und so ...
Wenn die da keine sauberen deutschen Tonspuren haben, nehme ich die UK-BD-Box ...

Aber erstmal sehen, ob es wer hier rausbringt ...

Erstmal muss ein Label MV hierzulande raus bringen, aber ich verstehe Deine Befürchtung. Sollte es Universal sein, so werden sie zu hundert Prozent zu den Tonspuren der recht schlechten DVD Version greifen und die war da schon unterirdisch. Sollte sich Koch drum bemühen habe ich Hoffnung, aber bei MV könnte ich mir vorstellen das Universal das nicht so einfach unter lizensiert, wie bei Airwolf. Da wäre es vorstellbar das die dort selbst abgreifen wollen. Und sollte doch eine Lizenz vergeben werden und sollte dies nicht Koch sein, so kann man eine etwaige VÖ wohl auch vergessen. :disapointed:

Exakt! Nur bei Koch Media sehe ich eine reelle Chance auf Qualität ... Aber wie kommst du darauf, daß Universal keine Lizenz rausrückt? In UK haben sie doch auch an Fabulous lizenziert (die bringen die UK-BD-Box raus) ... Oder übersehe ich was?!

In UK kommt ja nicht das Thema mit der Synchro auf.

In Deutschland könnte ich mir durchaus vorstellen, das es a. wieder trouble mit der Synchro gibt und b. das Universal die deutschen grottigenTonspuren von ihren grottigen DVDs übernimmt.

Für ein Label könnte es je nach Variante teuer werden, da in Deutschland Synchros von den öffentlich rechtlichen und den Privaten gibt und eventuell sogar noch die ehemalige Kirchgruppe auch noch dran hängt.

Man darf nie vergessen, das ausländische VÖs im englisch sprachigen Raum, keine Probleme wegen Synchronrechten haben und dort eine VÖ dann natürlich auch problemlos abgehandelt werden kann.

Hier die UK in der Datenbank:
https://bluray-disc.de/blu-ray-filme/miami-vice-the-complete-series-uk-import-blu-ray-disc

Synchrorechte sind eine Sache. In Deutschland gibt es oft auch Probleme wegen der Musikrechte dank Gema, die wie immer ohne Leistung ihren Kuchen pro Produkteinheit abhaben will.

Die Probleme mit Musikrechten gibt es im Ausland aber genau so - da ist Deutschland kein spezieller Fall. In den USA wurde deswegen z. B. viel Musik bei Quantum Leap alias Zurück in die Vergangenheit ausgetauscht - in Europa blieb die Originalmusik hingegen größtenteils erhalten.

Dank dir, das hatte ich echt übersehen! :thumb:

Da steht mir dann wohl einiges ungewohntes bevor, wenn ich bei Quantum Leap mal nen OV Rerun mache ... :confused:

Einer der Gründe warum ich von Quantum Leap Abstand genommen hab... :(

Richtig. Und zwar deshalb, weil es mit der GEMA normalerweise überhaupt nichts zu tun hat. Die kommt erst ins Spiel wenn öffentlich vorgeführt wird oder so (worauf z.B. die YT-Problematik weitgehend basiert).

Vielmehr geht es in der Regel um die Lizenzierungsrechte die die Plattenfirmen vergeben und mit der entsprechenden (Film)Produktionsfirma verhandeln.


Die Musikrechte haben sie seinerzeit für nen Appel und nen Ei weggegeben, weil sie ihr Geld mit Plattenverkäufen verdient haben. Und bei den Re-Releases passen sie das dann an den heutigen Standard an. Das kann halt mal schnell sehr teuer werden, wenn viel lizenzierte Musik verwendet wurde. Wie das zum Beispiel bei Miami Vice der Fall ist.

Im übrigen sind auch und gerade die USA nicht gerade durch Mangelerscheinungen geplagt, wenn es um Organisationen geht, die Urheberrechte nachhalten. http://www.urheberrecht.org/links/index.php?viewCat=27