Ich bezweifle, dass die RTL-Gruppe Geld für eine Nachsynchronisation ausgegeben hat!

Für eine deutsche Blu-ray VÖ wäre es am besten, man nimmt die alte Synchro von den besten und längsten Quellen und füllt dann eventuelle Fehlstellen mit der Neusynchro auf bzw. synchronisiert diese mit den (wenn möglich) gleichen Sprechern nach.
Die neue Synchro soll ja nicht so toll sein.

Sowas rentiert sich nicht, die kosten dafür sind zu teuer und so viele BDs werden nicht verkauft um das wieder reinzuholen

Genau das wollte ich mit meiner vorherigen Aussage ausdrücken! ;)

Man sieht es doch traurigerweise an Star Trek TOS, die wurde auch komplett restauriert und mit zuätzlichen Szenen inkl. Nachsynchro auf den Markt gebracht. Hat bis heute nicht die gewünschten Zahlen seitens CBS geliefert (Die TNG-Blu Rays haben meiner Kenntnis nach bisher nicht mal die Gewinnzone erreicht) und so kommen auch keine weiteren Star Trek-Serien mehr auf BD raus.
Universal wird da garantiert ähnlich denken und Synchro ist ein nicht zu unterschätzender Kostenpunkt.
Da ist es für Universal günstiger, sich auf englischsprachige Länder zu beschränken. Die Tonspuren hat man komplett und Blu Rays sind entsprechend günstig realisierbar! Siehe die Lizenzen and Mill Creek und Fabulous in USA bzw. UK ...

Welche der beiden Synchronisationen ist eigentlich vollständiger?
Ich habe irgendwo mal gelesen, dass die alte TV-Premiere damals angeblich ungeschnitten war bei der Gewalt und man erst später dann herumgeschnippelt hat.
Stimmt das?
Wenn ja, könnte man ja die längste Fassung hernehmen (falls diese noch existiert).

Das wird bereits in der Wikipedia erklärt!

In aller Kürze: Die ARD hat des eigenen Programmschemas wegen ca. 3 Minuten von jeder Episode rausgenommen, RTL hat es für eine Ausstrahlung im Nachmittagsprogramm nochmals kastriert (vor allem Gewalt und so).
Unterm Strich gibt es also keine vollständige Synchro für den deutschsprachigen Raum. Man müsste also entweder nachsynchronisieren oder die Lücken untertiteln.
Und mal unter uns: Ich bezweifle einen Heimkino-Erfolg auf Blu Ray, denn die Interessierten haben es dann schon auf DVD und die ganz Harten sogar die US-BD-Box.
Miami Vice ist viel zu sehr ein Kind seiner Zeit, um vom Massenmarkt erneut aufgenommen zu werden. 80er Retro ist halt leider grad nicht en vogue! ;)

Am 1.10.2020 wird die komplette Serie ungekürzt erscheinen.
Zu dem wird für das Bild "Weltweit erstmals in 4K" sein.
Die Serie wird exklusiv im neuen Koch Films Onlineshop sein.
Das Cover habe ich vom Koch Media Presseserver eingefügt.

Weltweit erstmals in 4K
Erstrahlt die Serie in neuem 4K Remasterten Glanz auf 35 Blu-rays
Erstmals ungekürzt
Diverse Schnittfassungen
Diverse Synchronfassungen
Featurettes
Interviews
Galerien


Datenbank: https://bluray-disc.de/blu-ray-filme/141231-miami_vice_die_komplette_serie?features#ca
Shop: http://shop.kochfilms.de/

In der zweiten Presse Email hat Koch Media folgende interessante Informationen genannt.

In Deutschland erstmals als Blu-ray
Alle Folgen in der ungeschnittenen Originalfassung
Rekonstruierte Synchronfassungen mit selten gezeigten deutschen Dialogen
Alle geschnittenen Episoden auch in der rein deutschen Fassung abspielbar
Die Synchronfassungen der VHS-Versionen und der neuen DVD-Synchronisationen
Englischer Ton verfügbar in der originalen Stereo-Mischung und dem 5.1-Upmix
Neues Encoding der Originalmaster bei Beibehaltung der Originalfarben
Alle Synchronisationsspuren im Original-PAL-Mix erhalten
Alle Episoden mit vollständigen deutschen und englischen Untertiteln
Umfangreiches Bonusmaterial: Gesamtes Bonusmaterial der DVD-Versionen, sowie ausführliche Interviews mit Mastermind Michael Mann und ein Umfangreiches Booklet mit komplettem Episodenführer
 

Die Information mit "Weltweit erstmals in 4K" und "Die Folgen erscheinen erstmals vollkommen ungeschnitten und restauriert in 4K" sind falsch von Koch Films kommuniziert worden. Es wird lediglich "Neues Encoding der Originalmaster bei Beibehaltung der Originalfarben" sein.

Im US Forum von Blu-ray.com hat jemand Bildvergleiche zwischen der US Blu-ray und der kommenden Koch Media Blu-ray von einigen Episoden verlinkt.
Man kann das deutlich bessere Encoding, besserer Schwarzwert, bessere Farben, mehr Grain im Gegensatz zur US Blu-ray sehen.

Calderone's Return 1 (Season 1)
https://slow.pics/c/TEUnHsRo

Calderone's Return 2 (Season 1)
https://slow.pics/c/ofMyu3OU

Cool Running (Season 1)
https://slow.pics/c/1eOp19Ho

One Eyed Jack (Season 1)
https://slow.pics/c/40sTfE7B

No Exit (Season 1)
https://slow.pics/c/JW04SAdk

The Great McCarthy (Season 1)
https://slow.pics/c/r3ZMj0Da

Little Miss Dangerous (Season 2)
https://slow.pics/c/Yyy3VQrI

Out Where the Buses Don't Run (Season 2):
https://slow.pics/c/9gRFcJob

Payback (Season 2):
https://slow.pics/c/N21LayPy

Trust Fund Pirates (Season 2):
https://slow.pics/c/HnSBazIk

Stone's War (Season 3):
https://slow.pics/c/DCeuAjvG

Baby Blues (Season 3):
https://slow.pics/c/v0EtRv1H

Death And the Lady (Season 4)
https://slow.pics/c/3TWviGO5

Vote of Confidence (Season 4)
https://slow.pics/c/3NmcvIeY