Geschrieben: 19 Feb 2018 00:39
Blu-ray Fan
Aktivität:
Forenposts: 693
Clubposts: 6
seit 02.10.2011
Samsung
Philips BDP7700
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
27
Mediabooks:
1
Bedankte sich 166 mal.
Zitat:
Zitat von SuperDaniel;6087512
Bitte immer nur den Original deutschen Filmtitel als Thema erstellen denn wir sind hier in Deutschland.
Das erschwert doch jedes mal nur die korrekte Suche ist das etwa so schwer zu begreifen hier im Forum.
Sorry, aber als echter Filmfan, sollte man die Originaltitel der Filme die einen interessieren schon kennen, finde ich zumindest. Kam ja auch schon oft genug vor, dass der deutsche Titel sich kurz vor Release nochmal ändert...
Geschrieben: 19 Feb 2018 08:37
Blu-ray Profi
Aktivität:
Forenposts: 3.497
Clubposts: 5
seit 13.11.2010
Panasonic
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
19
Mediabooks:
4
Bedankte sich 2 mal.
Zitat:
Zitat von Marcelinho1988;6087599
Sorry, aber als echter Filmfan, sollte man die Originaltitel der Filme die einen interessieren schon kennen, finde ich zumindest. Kam ja auch schon oft genug vor, dass der deutsche Titel sich kurz vor Release nochmal ändert...
Ja Mei, gell, also so einfach wie du denkst ist das beilebe net-Mei, hab I lang gebraucht zu checken, das Starwars eigentlich Krieg der Sterne ist...:confused:
Und auch bei"Titanic"haben immer noch viele Menschen Probleme. Der soll jetzt, um das Problem zu beheben, im Original in"Teitänik"umbenannt werden..:rofl:
Geschrieben: 19 Feb 2018 08:51
Kommentar Mod
Blu-ray Guru
Aktivität:
Forenposts: 69.920
Clubposts: 30.041
seit 18.08.2009
LG 55UK6400PLF
Panasonic DP-UB424EGS
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
37
Mediabooks:
29
Bedankte sich 41411 mal.
Sawasdee1983 ist fleißig
Zitat:
Zitat von Chestburster;6087670
Ja Mei, gell, also so einfach wie du denkst ist das beilebe net-Mei, hab I lang gebraucht zu checken, das Starwars eigentlich Krieg der Sterne ist...:confused:
Bei 99% der FIlme die ich gesehen hab und ja Star Wars gehört dazu kenne ich noch nicht mal die deutschen Titel :rofl:
Ich glaube die einzigen Deutschen Titel die ich kenne stammen von Italowestern und Bud Spencer und Terence Hill filme, ja okay und Asterix ;)
MfG Pierre
Letterboxd: Sawasdee1983
Sawasdee1983
Kommentar-Mod, Forenmoderation
Serienbereich
Geschrieben: 19 Feb 2018 09:13
Steeljunkie Extreme
Blu-ray Sammler
Aktivität:
Forenposts: 2.176
Clubposts: 63
seit 24.01.2010
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
132
Bedankte sich 234 mal.
Das Leben ist zu kurz um sich die Quatsch-Titel deutscher Verleiher zu merken.
Geschrieben: 19 Feb 2018 09:55
gelöscht
Wir sind hier in einem Film Forum und da sollte man eine gewisse Kompetenz voraussetzen können. Dazu gehört auch, dass der Originaltitel der einzig korrekte Titel ist. Man kann sich natürlich darüber unterhalten ob es Sinn hat den deutschen Titel nochmal im ersten Beitrag zu erwähnen. Aber wie es Pierre bereits geschrieben hat, starten hier Threads manchmal Jahre bevor ein Film überhaupt seinen deutschen Titel bekommt.
Geschrieben: 19 Feb 2018 10:07
Steeljunkie
Blu-ray Freak
Aktivität:
Wie verhält es sich denn mit anderen englischen Titeln, die in Deutschland vergeben werden ?!?
Siehe zuletzt "Den of Thieves" = "Criminal Squad"..... vielleicht könnte man den Thread dort auch der Einfachheit halber in Gauner-Trupp umbenennen :rofl:. Ist zwar kein offizieller Titel aber wenigstens DOITSCH;):p
Geschrieben: 19 Feb 2018 11:24
Blu-ray Fan
Aktivität:
Forenposts: 693
Clubposts: 6
seit 02.10.2011
Samsung
Philips BDP7700
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
27
Mediabooks:
1
Bedankte sich 166 mal.
Zitat:
Zitat von John Woo;6087741
Wie verhält es sich denn mit anderen englischen Titeln, die in Deutschland vergeben werden ?!?
Siehe zuletzt "Den of Thieves" = "Criminal Squad"..... vielleicht könnte man den Thread dort auch der Einfachheit halber in Gauner-Trupp umbenennen :rofl:. Ist zwar kein offizieller Titel aber wenigstens DOITSCH;):p
Diese "anderen" englischen Titel finde ich am schlimmsten, dann sollten sie dem Film lieber gleich einen deutschen Titel geben, aber keinen anderen englischen. Da gibt's so viel Wirrwarr am Ende, nervig diese Politik der Verleiher.
Geschrieben: 19 Feb 2018 11:49
Steeljunkie
Blu-ray Freak
Aktivität:
Zitat:
Zitat von Marcelinho1988;6087788
Diese "anderen" englischen Titel finde ich am schlimmsten, dann sollten sie dem Film lieber gleich einen deutschen Titel geben, aber keinen anderen englischen. Da gibt's so viel Wirrwarr am Ende, nervig diese Politik der Verleiher.
Sehe ich auch so. Dann lieber einen deutschen Titel, als den englischen in einen anderen englischen Titel zu ändern.
Aber Den of Thieves verstehen wahrscheinlich wieder viele nicht und ein Criminal Squad klingt dann reißerisch genug anscheinend. Für mich klingt es, wie eine Asylum-Variante von "Gangster Squad". - a la Transmorphers usw.
Geschrieben: 19 Feb 2018 11:56
In Frankreich heisst er auch Criminal Squad. In Spanien Juego de ladrones (So viel wie
Spiel der Diebe) und in Italien Nella tana dei lupi (so viel wie
In der Höhle der Wölfe). Da hat wohl jeder Vertrieb für sein Land ein eigener Name entwickelt.
Geschrieben: 19 Feb 2018 12:29
Schwarzseher
Blu-ray Guru
Aktivität:
Forenposts: 19.512
Clubposts: 3.207
seit 20.01.2008
LG OLED83C17
Sony VPL-VW270
Pioneer UDP-LX500
Blu-ray Filme:
PS 3 Spiele:
PS 4 Spiele:
PS 5 Spiele:
Steelbooks:
340
Mediabooks:
10
Bedankte sich 7661 mal.
flash77 chillt im FlashplexX
Ich finde das mit den deutschen Titeln zum Teil auch affig. Allerdings wird der jeweilige Film hierzulande unter dem Titel vermarktet, von daher finde ich es auch besser, wenn man im Titel den deutschen Titel verwendet. So macht es imdb schließlich auch! Der Originaltitel kann ja in klammern dahinter stehen.
Und wenn ein Film auf einmal zwei Threads hat, sind halt die Moderatoren gefragt, das zu lösen.
Ich hab auch noch zwei schöne:
Born 2 Die Cradle 2 the Grave
Barry Seal: Only in America American Made
Was ist "deusch", was original? :D
LG OLED83C17 • Sony VPL-VW270 • Denon AVR-X4400H • Pioneer
UDP-LX500 • Apple TV 4K • Intel NUC @Kodi • PlayStation 5 •
Dreambox DM800 • Canton Vento + 2x Arendal 1723 Subwoofer 1
(7.2.2)
RSS Feeds