Eigentlich wollte ich ja Gladiator gucken dieses WE. Schööön die
Extended Version mit 170 Min Spieldauer. Doch dann hatte ich dazu
leider keine Zeit.
Aaaber auf speziellen Wunsch eines Einzelnen, nennen wir Ihn mal
„Deli“, habe ich mir die ersten 20 Min noch 2x angeschaut: in
Englisch DTS:X und in Deutsch DTS:X.
Richtig interessant wirds ab 8:10 Min, da fängt die Schlachtszene
mit einem Pfeil- und Katapulthagel an. Beide Tonspuren sind
verdammt identisch (!), wobei der Pfeilhagel und die Katapulte und
auch die Todesschreie im Schlachtverlauf im englischen Mix lauter /
brachialer („druckvoller“ ?) rüberkommen.
Ebenso kann man aber sagen, dass der deutsche Mix harmonischer bzw.
ausgewogener klingt, und ich nicht ständig die Lautstärke
regulieren wollte. Die Dialogverständlichkeit fand ich auf Deutsch
ebenfalls etwas besser.
Ok, das wars an dieser Stelle. Mehr habe ich nicht geschaut.
Oder doch: das englische Grease 40th Anniversary Steelbook habe ich
auch kurz angetestet. Aber darüber wollt Ihr hier nichts lesen,
vermutlich...