Ich vergleiche eh schon lange nicht mehr mit Original, Buchvorlage, etc.

Ich betrachte eine neue Variante, als eigenständiges Werk... gefällts mir isses gut, gefällts mir nicht, isses egal ob es was mit dem Original oder einer Buchvorlage gemeinsam hat.

Finde diesen Vergleich, eh für die Katz... der eine liebt das Original, da verliert dann eh jede neue Version dagegen, der andere hat ein Buch gelesen und des Kopfkino hat den ganzen Film schon nach einem Gusto in der Birne abgespielt. So kann die Erwartung ebenfalls nie erfüllt werden, da die Macher wieder ganz anders denken als man selbst. Also, bringt diese ganze Vergleicherei eh nichts.

Der Vergleich ist deshalb schon nicht für die Katz, da es sich am Original orientiert hat und somit es sehr wohl analysiert werden sollte, was übernommen wurde und was nicht.
Das mach ich generell bei Remakes bzw. Neu-Interpretationen so.
Aber das ist jedem selbst überlassen, ob und wie er das macht. ;)