Wenn ich alleine gucke dann meist im O-Ton. Sollten ein paar Leute mitgucken MUSS ich quasi die deutsche Synchro nehmen, weil die keine Lust haben sich so auf das englische zu konzentrieren.. Na gut 1-2 Freunde gibts auch die mit mir den O-Ton gucken.. :thumb:

Allgemein ist der O-Ton einfach viel geiler als die dt. Synchro! :)

natürlich machen professionelle Synchronsprecher einen sehr guten Job, das steht mal vollkommen außer frage. gerade in deutschland haben wir - so würde ich behaupten - mit die besten synchronfassungen weltweit. dennoch finde ich das zu einem film der o-ton gehört. wenn ich die leistung eines schauspielers beurteilen möchte, muss ich eben auch hören wie er intoniert etc. bei französischen oder spanischen filmen schalte ich dann eben untertitel mit ein.

die meisten meiner freunde sehen allerdings dennoch lieber die deutsche fassung. zum glück ist meine freundin da anders... sie sieht es genau wie ich... achja, und mein bester kumpel ist engländer... da hilft es auch ungemein NICHT die deutsche fassung zu gucken :-)

Ich gucke die Filme zuerst immer mit Synchro. Wenn ich einen Film aber dann schon kenne und ich alleine gucke, dann kann es schonmal sein, dass ich ihn auf O-Ton gucke. Allerdings sind manche Schauspieler echt schwer zu verstehen (z.B. Jamie Foxx).
Gucke also beides. Hauptsächlich Synchro und alleine auch gerne mal mit O-Ton

Schaue überwiegend nur Syncho möchte mir einen guten Film ansehen und entspannen und nicht ständig überlegen "was hat er/sie gesagt".;)
Die Extras schaue ich aber auf English,warum weiss ich selber nicht.:confused:

Schaue alleine, lieber O-Ton..

Wenn die Freundin mitguckt, wird die Synchro genutzt, und auf deutsch geguckt.

Ich schaue alle Film mit dt. Syncro.
Bin nicht so der O-Ton Fan...

Bin auch mehr der Synchro Typ..O-Ton ist mir zu anstrengend obwohl mein Englisch einigermassen Ok ist...

Und wie einer der Vorredner meinte, deutsche Synchros sind schon sehr hohes Niveau.

ich schau grundsätzlich alles nur im O-Ton (englisch, portugiesisch und spanisch ohne Untertitel) da Emotionen, Sprüche, Witze usw besser und authentischer rüberkommen. Wenn ich oftmals eine Serie hier im TV sehe die ich sonst nur auf englisch gucke, fällt mir immer wieder auf wie emotionslos und lieblos doch übersetzt wurde. Zudem passen die Synchronstimmen nicht zum Schauspieler wenn man die originalen kennt.

bei mir ist es mal so mal so, meistens aber gucker ich erst die Synchro und dann den O-Ton, danach entscheidet sich wie der Film ein 3. 4. ... Mal geguckt wird. Zum Beispiel finde ich Aviator im O-TOn unterträglich, Dicaprios Stimme passt da garnicht ! Auch Bales Filme sind mit Synchro besser wie ich finde. Aber Filme wie Australia und vor allem Disney Filme sollte man in O-TOn schauen, vor allem die letzten Disney Ableger (Prince of Persia/Dell der Magier) sind lange nicht so lächerlich wie in der Synchrofassung. Und die Serie Band of Brothers muss ebenfalls der O-TOn her

wenn ich alleien gucke is es tagesformabhängig... kann ich mich konzentrieren guck ich im original.... bin ich müde gibts das auf deutsch ^^

guck ich mti anderen guck ich auch auf deutsch