@ Samir

Gibts doch seit Jahren auf Blu-ray. Meine steht schon 3 Jahre im Regal. Aktueller Preis: ca. 17 Euro :-).

Aber vermutlich meinst du wohl eine Version mit dt. Ton, was ;-). Da siehts wohl weiter düster aus.

ja, meinte die dt. fassung... ;) schau die gern in DE, hihi! sprech zwar auch englisch, aber ich liebe die deutsche synchro von den beiden jungs so... :D

Gerade bei SN finde ich die Synchro zum Beispiel sehr schlecht, gerade aber weil die Besetzung der beiden Hauptrollen extrem weit weg von den Originalen ist: Jared und Jensen haben ja beide sehr tiefe, markante Männerstimmen und beide dt. Synchronstimmen sind recht hoch und klingen sehr jugendlich / jungenhaft. Dadurch geht gerade bei den ironischen / humoristischen Szenen aber auch den markigen Sprüchen im Deutschen viel verloren, finde ich.

Als ähnlich unpassend empfinde ich eigentlich nur Dexter in Deutsch (sein dt. Sprecher klingt viel zu "warm" und lässt das Unterkühlte der Rolle zu sehr vermissen, das Michael C. Hall so subtil rüberbringt) und The Big Bang Theory, wo Sheldon im Deutschen so tuffig klingt und im Original überhaupt nicht.

Aber davon ab wollen ja nunmal viele gern eine Version von Staffel 3 mit dt. Ton. Ich war vor ein paar Wochen ja mal bei Warner in HH vielleicht hätte ich da gleich mal fragen sollen, was ;-). Aber die hätten mir ja eh auch nix sagen können und aktuell bleibt der Stand wohl, dass nix geplant ist.

und GENAU DAS liebe ich so ^^

Ein dankeschön für den Mut, das hier öffentlich zuzugeben. ;):thumb:

Ich mag Sam und Dean immer, ob sie jetzt englisch oder deutsch quatschen. Aber auf deutsch verstehe ich sie eben besser. Von daher kommt mir keine Staffelbox ohne deutschen Ton ins Haus. Ich hab mir halt die DVDs geholt, weil es davon hier auch die dritte Staffel gibt. Deswegen ist es ja umso weniger verständlich, daß es diese Staffel nicht auch auf BluRay gibt. Aber wer versteht schon so eine Firma wie Warner!?!

die aktuelle folge (die mit benny) fande ich jetzt bei der neuen staffel die beste;) na vllt gibts ja doch noch hoffnung.

aber dieses tuntige von sam wird langsam echt nervig. man könnte meinen jeden moment weint er los....

i agree... totally ^^

ich finds erstaunlich, dass man fast dafür "fertig" gemacht wird, wenn man etwas auf deutsch, ist ja mancher leuts muttersprache, ansieht!?!! :confused:

aber wie dem auch sei: aufgegeben habe ich noch nicht, dass warner sich FÜR den bd-release der 3ten staffel (in DE) ausspricht. :pray:

meine hoffnung liegt in geschichte um die vö-politik von lois & clark, die auch 5 (oder 6?) jahre gebraucht hat, bis sie vollständig auf dvd erhältlich war! *daumen-drück*

Ohne die Synchro-Diskussion zu sehr anzuheizen: Für mich hat das generell nix mit Muttersprache vs. Fremdsprache zu tun. Sondern ich möchte halt die Serie so originalgetreu erleben wie möglich. Außerdem gehen halt durch die Synchronisation etliche Facetten des Schauspiels verloren. Und mittlerweile finde ich es beim Zuschauen relativ schizophren einen bestimmten Schauspieler zu sehen, aber eine völlig andere Stimme zu hören.

Trotzdem gibts natürlich gut gemachte Synchros oder solche, die bei mir Nostalgiegefühle auslösen, so dass ich sie noch gerne höre: Die Synchro zu den Indiana Jones Filmen z.B. Und dann gibts halt solche, die ich mir überhaupt nicht antun kann, weil ich sie völlig neben der Spur empfinde (The Big Bang Theory).

Trotzdem will ich niemand von seinen geliebten Synchros "wegbekehren". Am Ende ist es schließlich die Freiheit jedes Einzelnen sich eine Serie / einen Film so anzusehen, wie er / sie mag.

Warum Staffel 3 nun nie bei uns erschienen ist, obwohl es beispielsweise Staffel 1 und 2 in Deutschland sogar früher als in Amerika und UK gab, bleibt Warners Geheimnis. Wir haben hier ja schon viel spekuliert, dass es mit der 18er-Freigabe zusammenhängen könnte. Aber es kann auch völlig andere, wirtschaftliche Gründe haben.

Naja ich wart mal noch und guck mir die achte Staffel hoffebntlich bald bei sky an

Grad von Amazon.es bekommen....