Geschrieben: 15 Juli 2009 09:49
Serientäter
Blu-ray Papst
Aktivität:
Forenposts: 16.778
Clubposts: 143
seit 05.04.2008
Sonstiges Vizio (US exclusiv Marke)
Sony
OPPO BDP-93EU
Blu-ray Filme:
PS 3 Spiele:
Steelbooks:
63
Mediabooks:
8
Bedankte sich 3921 mal.
Erhielt 4066 Danke für 2220 Beiträge
McFly lebt den Traum
Zitat:
Zitat von Jazzboner
Also ich hab mich mit Wörterbuch durch den Comic quälen müssen
trotz 13 jahren Schulenglisch!
Oha, das hört sich ja nicht gut an. Verstehe auch nicht alles zu
100% trotz der langen Zeitin down undern, na und? Klar ist deutsch
unsere Muttersprache und ist auch leichter zu hören. Aber in
englisch haben diese Art Filme irgendwie mehr Atmosphäe, warum auch
immer. Alleine Rohrschachts Rede in der Knastkantine ist auf
deutsch sehr gut übersetzt, aber das richtige Feeling kommt erst
auf englisch
Geschrieben: 15 Juli 2009 10:01
Blu-ray Sammler
Aktivität:
Forenposts: 1.703
Clubposts: 24
seit 29.10.2008
Philips 42PFL5603D
Samsung BD-P1500
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
10
zuletzt kommentiert:
Verlosung: FSK 18
Gewinnspiel
Bedankte sich 42 mal.
Erhielt 89 Danke für 80 Beiträge
Jazzboner Verkauft alle seine Blus :( PN für Infos/Anfragen
Ich sehe Grundsätzlich lieber im O-Ton :)
Die meisten TV Serien schaue ich nur im O-Ton. Aber Das Englisch in
Watchmen ist sehr Krass Amerikanisch und ist komplett voll mit
Strassenslang, sodass man es nicht versteht selbst wenn man es
übersetzen kann aus dem Englischen. Würde meine Freundin nicht
Englisch Studieren und hätte die passende Lektüre hätte ich den
Comic nie durchbekommen.
Geschrieben: 15 Juli 2009 10:14
Blu-ray Sammler
Aktivität:
Forenposts: 1.451
Clubposts: 1
seit 19.07.2008
Samsung LE-46C750
Pioneer BDP-51FD
Blu-ray Filme:
PS 3 Spiele:
Steelbooks:
1
zuletzt kommentiert:
„Dark Souls“
voraussichtlich im
November 2011 auf PS3
Bedankte sich 77 mal.
Erhielt 165 Danke für 97 Beiträge
DeutscherHerold ...
Zitat:
Zitat von Jazzboner
Ich sehe Grundsätzlich lieber im O-Ton :)
Die meisten TV Serien schaue ich nur im O-Ton. Aber Das Englisch in
Watchmen ist sehr Krass Amerikanisch und ist komplett voll mit
Strassenslang, sodass man es nicht versteht selbst wenn man es
übersetzen kann aus dem Englischen. Würde meine Freundin nicht
Englisch Studieren und hätte die passende Lektüre hätte ich den
Comic nie durchbekommen.
Naaaaaaaaaaaja also ich habe den Comic auch gelesen und habe ihn
gut verstanden. Ich würde zwar behaupten das ich durch viele
englische Bücher und Filme schon ein gutes Gespür habe, aber viele
Wortbedeutungen kann man sich ganz leicht ableiten. Jede
Kleinigkeit zu verstehen ist für einen nicht-native Speaker in
Deutschland sowieso quasi unmöglich (mMn), alleine schon das
Genuschel mancher Charaktere gerät öfters zum Ratespiel. Ich muss
aber auch zugeben das Rorschach wirklich ab und an nur sehr schwer
zu verstehen ist - aber da gewöhnt sich das Ohr schon dran ;)
Geschrieben: 15 Juli 2009 10:28
Blu-ray Sammler
Aktivität:
Forenposts: 1.703
Clubposts: 24
seit 29.10.2008
Philips 42PFL5603D
Samsung BD-P1500
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
10
zuletzt kommentiert:
Verlosung: FSK 18
Gewinnspiel
Bedankte sich 42 mal.
Erhielt 89 Danke für 80 Beiträge
Jazzboner Verkauft alle seine Blus :( PN für Infos/Anfragen
Da ich den deutschen Film kennen kann ich dne auch nur mit Effekten
guggn :) Und da in der Extended Szene nicht bis kaum gesprochen
wird isr das auch kein Problem :)
Da das mit dem Steel nicht geklappt hat warte ich jetzt bis
Weihnachten und kauf mir dann die Ultimate Extended mit dem
kompletten Tales of the Black Freighter integriert. Der geht dann
zwar ewig aber das muss sein :) Solange wird sohl die deutsche
Amaray herhalten müssen :(
Geschrieben: 15 Juli 2009 11:21
Blu-ray Profi
Aktivität:
Forenposts: 2.679
Clubposts: 18
seit 21.01.2009
Toshiba 42ZV555D
Samsung BD-P2500
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
4
Mediabooks:
1
zuletzt kommentiert:
Alle vier Indiana Jones
Filme im Herbst in einer
Blu-ray Sammlung – neue
Indie-Webseite gestartet
Bedankte sich 157 mal.
Erhielt 237 Danke für 182 Beiträge
kinokobold ...ist mental verirrt!
Zitat:
Zitat von HAL 9000
Es ging ja auch nicht um die Synchro, sondern um die "merkwürdige"
Release-Politik.
Hausdrache, also eine ganz normale Ehe? :D
Ganz genau ;)
Das mit der Release-Politik, da gebe ich dir natürlich recht, aber
einen wirksamen Boykott wirst du da eh nicht hinbekommen, denn dazu
sind die echten "Freaks" einfach zu wenige.
Zitat:
Zitat von MCFly
Oha, das hört sich ja nicht gut an. Verstehe auch nicht alles zu
100% trotz der langen Zeitin down undern, na und? Klar ist deutsch
unsere Muttersprache und ist auch leichter zu hören. Aber in
englisch haben diese Art Filme irgendwie mehr Atmosphäe, warum auch
immer. Alleine Rohrschachts Rede in der Knastkantine ist auf
deutsch sehr gut übersetzt, aber das richtige Feeling kommt erst
auf englisch
Wie gesagt, ich habe generell weder mit
Lesen noch mit Gucken in Englisch Probleme (mit Lesen sogar
weniger, denn da hat man eben oftmals nicht den Slang oder so ein
Genuschel). Ich schaue auch ganz gerne in O-Ton, aber eben nicht
immer, weswegen ich mir einfach keine BDs kaufe,d ie nur den O-Ton
haben. Ist deutsch und englisch drauf, dann okay, dann habe ich die
Wahl was ich gucken kann.
Btw:
was ich extrem schwer fand zu verstehen, war "Deadwood", die
Nuscheln und Slangen da so derbe, das man kaum ein Wort versteht.
Aber da hatte ich Bock drauf und habe sie mir komplett angetan,
auch wenn die deutsche Synchro da auch nicht übel war.
Geschrieben: 15 Juli 2009 11:44
3D Maniac
Blu-ray Fan
Aktivität:
Forenposts: 837
Clubposts: 138
seit 10.02.2009
Panasonic TX-P50VT50E
Sony PlayStation 3
Blu-ray Filme:
PS 3 Spiele:
Steelbooks:
44
Mediabooks:
2
Bedankte sich 11 mal.
Erhielt 105 Danke für 80 Beiträge
Dr Casemod kann endlich wieder BRs gucken :)
ein freund von mir hat den DC schon auf platte, mal sehen was er
sagt...
Geschrieben: 15 Juli 2009 12:00
Serientäter
Blu-ray Papst
Aktivität:
Forenposts: 16.778
Clubposts: 143
seit 05.04.2008
Sonstiges Vizio (US exclusiv Marke)
Sony
OPPO BDP-93EU
Blu-ray Filme:
PS 3 Spiele:
Steelbooks:
63
Mediabooks:
8
Bedankte sich 3921 mal.
Erhielt 4066 Danke für 2220 Beiträge
McFly lebt den Traum
Zitat:
Zitat von Dr Casemod
ein freund von mir hat den DC schon auf platte, mal sehen was er
sagt...
:eek::eek::eek::devil::devil:
Sowas will ich hier nicht sehen auch wenn ich kein Mod bin ARGHHH
Geschrieben: 15 Juli 2009 12:01
Steeljunkie Extreme
Blu-ray Junkie
Aktivität:
Oh Oh das gibt eine Verwahnung 100 pro
Geschrieben: 15 Juli 2009 12:07
3D Maniac
Blu-ray Fan
Aktivität:
Forenposts: 837
Clubposts: 138
seit 10.02.2009
Panasonic TX-P50VT50E
Sony PlayStation 3
Blu-ray Filme:
PS 3 Spiele:
Steelbooks:
44
Mediabooks:
2
Bedankte sich 11 mal.
Erhielt 105 Danke für 80 Beiträge
Dr Casemod kann endlich wieder BRs gucken :)
weil ich einen freund hab, der sich BRs saugt???
gehts noch?
nachrichten guckt ihr aber schon, oder blendet ihr da auch aus,
dass das leben kein pony hof ist?
ich finds auch nicht gut, sag ich ihm auch immer wieder, aber
trotzdem freu ich mich wenn er mir von gewissen scheiben schon
vorab berichten kann, wie das bild ist...
ich kauf mir meine filme
Geschrieben: 15 Juli 2009 12:09
Steeljunkie Extreme
Blu-ray Junkie
Aktivität:
Naja also findest du es doch i wie gut oder wie. Auch wir kaufen
meistens blind eine BD, wir können uns nicht vorher von der Quali
überzeugen. Ausser es hat schon jmnd gekauft.
RSS Feeds