Ich hab nichts dagegen wenn leute mit dem Film nichts anfangen können :) Ich hab nur was gegen niedermachen ohne sich auch nur im geringsten damit beschäftigt zu haben. Und das ist bei einigen dermassen Offensichtlich...

Man muss den Film nicht lieben aber m,an sollte zumindest begründen können warum einem der Film nicht gefällt.

Mir geht's einfach nur darum ein wenig mehr Toleranz zu zeigen - keiner muß mir "Rechenschaft" darüber ablegen warum ihm ein Film nicht gefällt; aber selbstverständlich haben auch Jazzboner & Schlumpfmaster Recht damit, das man erst diskutieren kann wenn man die Gründe benennt warum etwas als gut, schlecht oder langweilig empfunden wird.

Auch in anderen Threads des Forums hat es sich teilweise eingebürgert, selbst Neulinge rhetorisch zu verprügeln sollten sie mal gewagt haben eine dumme Frage zu stellen, oder gar die SuFu übersehen haben.
Also lieber locker vom Hocker, als hektisch vom Ecktisch...

Ich bin noch da. Ich hab den Comic gelesen (mehrfach) und schaue mir derzeit den "Motion Comic" an. Also lass uns fachsimpeln, Fanboy ;)

Aber stimmt schon, hier soll ja ruhig jeder seine Meinung zum Film loslassen, da stimme ich Breit zu, aber ich stimme auch Jazzboner zu, das man durchaus sagen kann das man den Film nicht so doll fidnet, aber deswegen es anderen nicht mies reden muss - vor allem dann nicht wenn man sich eben offensichtlich nicht mit dem Thema beschäftigt hat.

Naja egal, ich schaue mir den Film so oder so an (hoffentlich Sonntag).
Außerdem habe ich mir gerade den Begleitband zum Comic "Watching the Watchmen" zu gelegt (von Panini).

Mein Comic ist heute bei Amazon raus gegangen :) Na da ist das Wochenende ja gerettet :)

Fachsimpeln? Ich bin dabei :)

Ich hab momentan breitis Comic in Englisch bei mir liegen und musste erschreckenderweise feststellen das mein Schul/Fansub Englisch nicht anähernd ausreicht und da irgendwas zu verstehen :p Alleine auf der ersten Seite musste ich ca. 25mal ins Dictionary schauen O.o

Ich sllte mir das Comic auf Deutsch zulegen glaub ich ;)

@ Jazzboner Erst wenn du ihn auf Deutsch auch nicht verstehst würde ich mir anfangen Sorgen zu machen :)

Ja, Watchmen ist im Original schon recht anspruchsvoll - vor allem für einen Comic. Ich lese Comics gerne in englisch, aber ich habe auch kein Problem die deutschen Varianten zu lesen, ganz im Gegenteil, eigentlich lese ich die deutschen Ausgaben sogar viel lieber, vor allem da die Übersetzungen in den letzten Jahren wirklich sehr sehr gut geworden sind.

Im Allgemeinen magst Du ja Recht damit haben, aber Alan Moore ist nur äußerst mittelmässig übersetzt, das gilt sowohl für Watchmen, als auch für From Hell, V for Vendetta (besonders krass) und The Ballad of Halo Jones oder auch Supreme, Future Shocks, Lost Girls, Wildcats.
Alan Moore gilt nun mal zu recht als Literat im Comic Genre und da verpasst man in der Übersetzung schon einiges.

war denn peinlich? bist nackt zur kasse oder was? ;)

@Breiti volle zustimmung. werd ich mir abgewöhnen

Moinsen,
also ich hab gestern Nacht so ein Making Of gesehen, das fand ich sehr interessant. Da wurde viel mit den Autoren des Comics gesprochen und dem Regisseur und natürlich auch den Hauptdarstellern. Der Regisseur hat erzählt, dass jeder der Darsteller sich gut auf die Rolle vorbereitet haben, also auch den Comic gelesen und beim Dreh oft Kommentare kamen wie "Ich weiß sie sagen es im Comic anders, aber wie wäre denn..." Ich finde das klingt vielversprechend. Allerdings habt ihr recht, dass bei Übersetzungen und Verflmungen oft etwas verloren geht. Wobei die deutsche Synchronisation meiner Meinung nach eine der besten der Welt ist.

Grz. LoneStarr