Hi,

ich hoffe, hier ist jemand der mir helfen kann!

Ich habe grad die deutsche BD-Box dieser Serie vor mir und sehe dass dort 9 Episoden enthalten sind. Wenn ich aber so die englischsprachigen Seiten im Internet abklappere, ist die Rede von 8 Episoden. Leider haben die Blu Rays kein englischsprachiges Menü und so kann ich mir auch nicht die Original Episodentitel ansehen.

Kann mich da jemand aufklären und weiß eventuell sogar eine Seite mit den Episodentiteln der 9 Episoden?

Vielen Dank im Voraus.

Es gibt nur 8 Episoden. Checke lieber mal ob das alles wirklich Episoden sind. Das letzte könnte ein Extra sein.
Hier die Originaltitel mit Inhalten:
http://www.imdb.com/title/tt3021686/episodes?season=1&ref_=tt_eps_sn_1

Hab ich schon! Beim kanadischen iTunes gibt es die Serie auch mit 9 Episoden! https://itunes.apple.com/ca/tv-season/the-honourable-woman/id901386632

Ich bin schwerstens verwirrt! :confused:

Die deutsche Wikipedia zeigt auch neun Episoden, wobei der letzten ein englischer Titel fehlt: https://de.wikipedia.org/wiki/The_Honourable_Woman#Episodenliste

YouTube redet auch von 9 Episoden: https://www.youtube.com/playlist?list=EL2DH_YLN2kFnQUMnzLfLViA

Ich habe heute Antwort von Polyband bekommen bzgl. meiner Frage zu diesen Unterschieden.

In Kürze: Die UK-Version hat 8 Episoden, die internationale Fassung hat aber 9 Episoden! Es soll sogar eine mit nur 5 Teilen geben.
Soweit die offizielle Antwort! ;)

Auf der deutschen Wikipedia Seite wird aber auch von 8 Episoden gesprochen (im obigen Einleitungstext). Unten werden dann neun Titel aufgeführt.

Im englischsprachigen Wiki wird die Running Time mit 58 Minuten angegeben, beim deutschen mit 60 (also wohl auch 58).

Somit eine Gesamtlaufzeit von 464 Minuten. Wahrscheinlich ist es einfach anders aufgeteilt in Deutschland, oder?

Die 9 Episoden kommen auf insgesamt 483 Minuten und 23 Sekunden. Der Opener hat 65 Sekunden, der Abspann ca. 30. Für mich macht das dann immer noch ein Mehr von 18 Minuten ... ;)

Naja, egal. Polyband hat es mir ja offiziell so erklärt, das muß eben genügen ;)

Die Antwort sagt halt nichts aus.

Die haben dir nur gesagt, dass es unterschiedlich geschnitten ist.

Klar, irgendwas muss da ja anders sein. Der UK-Version wird ja nicht einfach nur eine Folge fehlen ... ;)

Das ist ja schon klar. Die Frage ist ja eben nur gewesen, ob die Minutenanzahl voneinander abweicht oder das vorhandene Material eben auf mehr Folgen aufgeteilt wurde. In dem Fall ist es wohl ein Mischung. Man hat etwas mehr Zeit bekommen, die wurde anders verteilt.