Die Ereignisse überschlagen sich. Die FSK prüft Pinheads Hölle auf Erden!

HELLRAISER 3 - HELL ON EARTH erhielt heute in der Uncut-Langfassung (aka "Unrated"-Fassung) die FSK-Freigabe "ab 18 Jahren"! Auch hier liefern wir erstmals eine vervollständigte deutsche Synchronisation!

Welche Version war denn im Steel der Trilogie drin?

Wir haben die Originalmaster erhalten, auf denen die Kinowelt-Ausgabe basiert.
Die Kinofassung von Hellraiser 3 werden wir mit diesem Master erstellen. Die Unrated-Fassung wird auf dem Arrow-Master basieren, allerdings im korrekten Framing.
Die Unrated-Szenen sind aber auch bei uns dann in 4:3 eingebaut, da diese nur in Pan&Scan existieren. Kinowelt hatte dieses Pan&Scan dann nochmal auf 1,85:1 gecroppt.
Es ließe sich auch hervorragend streiten, welcher der beiden Transfers die "besseren"/"richtigeren" Farben hat.
Aber das soll sich dann jeder selbst beantworten - ist ja dann beides drauf.