So, ich habe die Zweitsichtung vor wenigen Minuten beendet, diesmal in der Langfassung. Zu irgendwas muss es ja gut sein, wenn man krank zuhause auf der Couch liegt.
Zunächst kurz zum zuvor beschriebenen Untertitel-Problem: Wenn es jetzt länger her gewesen wäre, dass ich die KF gesehen hätte, könnte man die Vermutung aufstellen, dass ich mich einfach getäuscht habe. Aber da es erst gestern war: Ich bin mir sicher, dass die Blu-Ray mit der KF hier einen kleinen Aussetzer hat. Denn die Untertitel bei der LF hatten definitiv kein solches Problem, dass sie zu schnell wieder ausgeblendet wurden. Wie gesagt, das passiert nicht ständig, aber ein paar mal während des Films.
Nun zu den unterschiedlichen Schnittfassungen. Kurz und knapp: Mir gefällt die KF besser. Die erweiterten Szenen sind zwar durch die Bank durch brauchbar und teilweise sogar sehr sinnvoll, aber mir gefällt nicht, dass der erste Teil in der LF eine so andere Struktur bekommen hat. Ich gehe sogar soweit zu sagen, dass ich froh bin,
nicht die LF
vor der KF angesehen zu haben. Ich glaube, das hätte mir das Filmerlebnis ein ganzes Stück verleidet. Im Idealfall hätte ich also gerne die KF mit den erweiterten und zusätzlichen Szenen der LF, ohne, dass die Schnittfolge geändert wäre.
Nichtsdestotrotz: Es ändert nichts daran, der
The Handmaiden ist in beiden Filmfassungen ein klasse Film! Meine Bewertung spiegelt jedoch wider, dass ich die KF der LF vorziehe:
Kinofassung:
9/10
Langfassung:
8/10
Ich bin jedenfalls froh, dass ich es noch geschafft habe, diesen wunderbaren Film vor dem Ende Einreiche-Frist für die diesjährigen
User Film Top Ten (ja, das ist WERBUNG! ;)) gesehen zu haben! Er wird definitiv eine Top-Platzierung in meiner Liste einnehmen.
Gruß,
Joh