Hm. Ist aber auch Gewöhnungssache. Früher hab ich das auch so gemacht. Heute guck ich eigentlich keine Syncro mehr, zumindest wenn ich keine Kompromisse machen muss.

Letztlich denke mir aber auch, wenn Du 80% verstehst, ist das vermutlich noch mehr, als die Übersetzung übrig gelassen hat ;)

Das denke ich mir auch;)

Da wirst du wahrscheinlich recht haben...:D
Also in Zukunft entweder regelmässig mehr O-Ton oder wie McFly eine US-Frau, dann gewöhne ich mich daran.

Zurück zum Film, gute Komödien sind leider in letzter Zeit echt rar geworden, deswegen denke ich mir für mich, keine Zeit um wählerisch zu sein (meine Frau wirft mir ständig vor ich kaufe nur Thriller, Action, SciFi & Fantasy).

Nur will ich dann nicht das Geld für eine Kinokarte auf den Tisch legen, sondern hol ihn mir irgendwann günstig in einer Aktion und hab wenigstens zuhause die Möglichkeit auf optionalen O-Ton, habs ja nicht eilig.

In John Hamburg's Komödie "Why Him ?" nimmt es James Franco als Internetmillionär Laird Mayhew mit seinem Schwiegervater in Spe, Ned Fleming, gespielt von Bryan Cranston, auf.
Familie Fleming fährt über die Weihnachtstage an die Westküste um ihre Tochter Stephanie zu besuchen, die ihren Eltern ihren neuen Freund Laird vorstellen will, welcher schon brennend heiß darauf ist, seine Schwiegereltern in Spe kennen zu lernen. Nicht nur will Vater Ned seine "kleine" Tochter noch nicht erwachsen wissen sondern hat auch so seine Probleme, ihren exzentrischen und verrückten Freund Laird zu akzeptieren.

Der Film lebt klar von dem Duell, dass sich James Franco und Bryan Cranston liefern, allerdings gehen auch einige lustige Gags auf das Konto einiger Nebendarsteller, allen voran dem Assistenten von Francos Figur Laird. James Franco spielt seine Rolle schön verrückt, Cranston im Gegenzug etwas mit angezogener Handbremse, hat aber auch so seine Momente. Hauptsächlich ist es eher das gemeinsame Zusammenspiel der beiden Hauptdarsteller, welches für so manchen guten Lacher sorgt. Die Gags reichen dabei von Wortwitz bis hin zu Slapstickeinlagen, manchmal auch unter die Gürtellinie.

Why Him ? ist nicht ganz der erhoffte Kracher geworden aber im Großen und Ganzen eine gute Komödie.

7,5 / 10

Ja durchaus unterhaltsam, Bryan Cranston sehe ich recht gern. Aber es stimmt, er agiert etwas gebremst.
Dennoch für zwischen ein spaßiger Film. Thematisch in der Richtung von Meine Braut, ihr Vater und ich!
Allerdings klappte dort das Zusammenspiel von Cast her besser.

Ich fand den film recht cool. weit unter der Gürtellinie. Genau mein ding:cool: