Geil ist auch das der Dialog des deutschen generals in der letzten BoB Episode KATASTROPHAL verunstaltet wurde.

im original Übersetzt der eine Soldat das seinen kameraden (Traurige Stimmung da sie viele Gemeinsamkeiten zum Feind sehen)

In der deutschen Fassung denkt man dass der Soldat sich über die deutschen Lustig macht und den nachäfft (Stimmung zerstört)

Und das hat dann nichts mehr mit Arrogant wegen English verstehen zu tun. Das gebietet eigentlich jedem Filmfreund, dann auf die Originalversion zurückzugreifen

Also ich habe ja nur die Pauschalisierung, dass eine deutsche Tonspur nicht nötig sei, kritisiert! Hättest geschrieben, dass du diese nicht brauchst sähe es ganz anders aus. Ich habe schon oft Filme (und vor allem auch Serien) auf englisch gesehen. Mit und ohne Untertitel! Aber ich möchte auf Synchros einfach nicht verzichten! So einfach ist das!

Und was willst damit sagen?

Und betrifft das auch Schweizerfilme? ;-)


Also das werden sie nicht machen können!!! Das kauft doch niemand mehr!!!!

Natürlich können die das. Bei den Games ist ja schon so, und gekauft wird trotzdem fleißig. Aber wie schon gesagt, ohne mich!!

Kennt hier jemand den berüchtigten Film "Tal der Wölfe - Irak"?
In der Originalfassung sprechen sie englisch, arabisch oder persisch, türkisch und kurdisch, so dass es auch immer wieder mal Verständigungsprobleme gibt.
In der deutschen Fassung wurde alles gnadenlos eingedeutsch, zumindest soweit ich das mitbekommen habe, bevo ich genervt die Tonspur gewechselt habe...

Also mit Gefällt das Gar nicht, die Covers werden doch so total Verschandelt

Hier finde ich auch Schlimm. Nicht nur dass das ganze Platinum Zeugst fast das Ganze Cover bedeckt, Ne da muss noch ein riesen FSK Sticker drauf der das ganze Bild fast abdeckt. Früher waren diese FSK Schilder viel kleiner.

Übersetzungen sind schon seit ewigkeiten mies, sei es Pulp Fiction damals mit dem Ketchup Witz "Mamma Tomate usw..., Band of Brothers oder auch die Serie Heroes die im Deutschen total Scheiße sind.

Schaue auch schon seit ewigkeiten auch nur in der Original Sprache, macht einiges aus...
Bringt auch Vorteile: Englische Sprache nach und nach mehr zu erlernen..
Kommen ja ständig neue Worte hinzu, die man in der Schule nie gehört, gesprochen oder gelernt hatte.

Hab auch selber einen Kumpel der nur Filme in Deutsch haben möchte, nur scheitert es dann wenn er seinem Horrorgenre mit Cut Fassungen hinterhereiert....

Jetzt noch mal zu den Covers, das sag ich nur eins "Igitt", wer sich das ausgedacht hat sollte nach Quantanamo verschifft werden....
Das ist ein Anschlag auf alle Gamer und Filmesammler hier in Deutschland...

Ich find das mit den großen FSK-Logos auf den Covern auch unmöglich... warum kann man das nicht einfach durch Aufkleber lösen?? So wäre wenigstens beiden Seiten geholfen!

Ich werd dann wohl auch vermehrt zu Import-Versionen greifen!

Wiest ihr wie das Aussieht.... Wie hingekackt und hingeschissen ;)

Echt Unmöglich so was.

da kann man mal sehen das wir sammler nicht respektiert werden. es gibt aber leute den ist das scheiß egal wie es aussieht und das ist der punkt, es sind zu viele den das egal sind leider gottes.