So schlecht umgesetzt sind die Filme in der Tat nicht.
Insbesondere das Bild würde ich nach dem was ich bisher gesehen
habe (bisher nur ausgewählte Szenen, die komplette Sichtung folgt
Freitag) als gut bis sehr gut bezeichnen.
Richtig ist, das Teil 1 teilweise etwas weich aussieht und nicht
den Schärfegrad der Nachfolger erreicht. Ich denke aber nicht, dass
das mit dem Transfer zu tun, sondern eher mit der Postproduktion.
Die Filme sind so digital verfremdet und mit Filtern überzogen und
bei Teil 1 war Technik und Budget noch nicht so vorhanden wie
später. In dieselbe Richtung geht ja auch das fachkundige Review
von Bill Hunt (
http://www.thedigitalbits.com/reviewshd/bdreviews032310.html#lor).
Auf jeden Fall ist auch schon Teil 1 vom Bild der DVD überlegen.
Teilweise nur leicht, aber teilweise eben auch ganz gewaltig.
Was mich ein wenig gestört hat ist der Ton. Wer zwischen der
englischen dts-HD Spur und der deutschen DD Spur hin und her
schaltet wird ernüchert sein bezüglich des deutschen Tons. Wie man
das als hervorragend bezeichnen kann ist mir schleierhaft. Gegen
die dts-HD Spur klingt die DD Spur wie ein laues Lüftchen, was man
erstmal ordentlich lauter drehen muss damit man überhaupt den
Eindruck bekommt, auch tontechnisch einen beeindruckenden Film zu
hören. Insbesondere bei Teil 3, da ist der deutsche Ton nämlich
noch leiser abgemischt als bei Teil 1 und 2. Selbst die DVDs sind
lauter abgemischt.
Da wäre - auch mit DD - mehr drin gewesen.
Ingesamt bin ich bedingt zufrieden mit der VÖ.
Es sind meine Lieblingsfilme von daher bereue ich den Kauf nicht,
ich hätte mir ohnehin Kinofassung und Extended Version gekauft.
Bildtechnisch gibt es nicht so viel zu meckern (ich wage zu
bezweifeln dass ein neuer Transfer ob des Ausgangsmaterials so viel
besser aussehen würde), tontechnisch schon eher. Extras sind von
DVD bekannt, aber da ist die SEE ja gut genug ausgestattet.
Verpackung ist gelungen, Schuber und die flatschenlose Seite der
Wendesteels sehen sehr gut aus.
Wenn der Ton besser wäre die perfekte VÖ für die KV.