Normalerweise bin ich auch der Meinung. Aber hier geht es nicht um einen 2 Stunden Film mit teilweise Originalsprache, sondern um eine Serie in der zu 80% spanisch gesprochen wird. Und wie gesagt, ich kann es sehr gut nachvollziehen wenn man das Gesehene auch verstehen will ohne ununterbrochen lesen zu müssen.

dann wird dich Club de Cuervos sicherlich noch mehr begeisten, denn diese Netflix Serie ist zu 100% auf Spanisch;)

Naja, sogar die Amis kommen damit zurecht. Eigentlich fast die ganze Welt. Nur in Deutschland geht das nicht.

Da synchronsiert man sogar Filme wie Inglourious Basterds, selbst wenn der Preis dafür ist, dass man ein ganz zentrales Handlungselement einfach eliminiert. Hauptsache, der deutsche Zuschauer muss nicht zu viel lesen.

Aber gut, entscheidet ja jeder für sich. Ich werd mir die Serie trotzdem ansehen (sofern sie auf einem physischen Datenträger erscheint).

So werde ich es auch machen. :thumb:

auch wenn durch die Tatsache dass Vincent Chase nicht Pablo Escobar spielt einiges kaputt gemacht wurde ;)

Hab sie mir ja auch komplett angesehen. Ist ja auch ne tolle Serie. Nur nerven mich halt die Untertitel. Ich bin halt eher der Multitask-Typ der noch zig andere Sachen nebenbei macht und das geht halt mit Untertiteln nicht. :D

Das mach ich zum Beispiel gar nicht. Außer bei Zeugs, dass ich schon kenne.

Ich kucke alles mittlerweile im Oton, egal was. Und gerade narcos hat dadurch eine ungemeine Dichte erzeugt.
Aber der Zug ist hier in D längst abgefahren um Leute für Oton zu begeistern. Klar ist das anstrengend UTs zu lesen, aber andersherum konzentriert man sich mehr auf das Geschehen und macht es so intensiver.

Ich mach das in der Regel auch so. Hin und wieder schau ich mir noch mal die deutsche Syncro an, wenn Wiederholungsgucken angesagt ist. Also bei Isländisch oder Japanisch oder so.

Genau das habe ich bei der ersten Folge auch gedacht. Irgendwie war Medellin so ein zentrales Element in Entourage, dass ich die ganze Zeit dran denken musste. Allerdings ist der Darsteller von Escobar schon ziemlich gut und stimmig. Und ein klein bißchen was hat er von Vinnie.

Wichtig ist ja nur, dass Walsh Regie führt :D

und der Fat Suit :rofl:;)