Mir ist da mal ne verstörende Frage aufgefallen!

Bei vielen deutschen DVDs gab es zwar englischen Ton, dann waren aber die deutschen Untertitel nicht ausblendbar. Gibt es so einen Unfug auch schon auf Bluray? :eek:

Ich habe bei Amazon eine Bewertung zu Stargate gesehen (http://www.amazon.de/Stargate-Blu-ray-James-Spader/dp/B001CQFNJE), in der es heisst, dass da zwangsweise UT eingeblendet würden. Kann das sein?

Eventuell müssten wir auch eine Liste mit solchen "eingeschränkten" Titeln aufmachen.

Von sowas hab ich ja noch nie gehört?!
Untertitel die erzwungen werden???

Bei DVDs bekannt: wird meist über die gleichen Einstellungen gesteuert die jemandem verbieten die Tonspur während des Films zu wechseln, so das man nur im Menü wechseln kann.
Hat wohl meist lizensrechtliche Gründe.

Blu-rays sind mir bis jetzt aber noch nicht bekannt.

Kenne das auh nur von DVDs - da hat es mich schon so manchesmal zum Wahnsinn getrieben, z.B. bei einem meiner ansoluten Lieblingsfilme Ernst sein ist Alles - The Importance of beeing Earnest. Hängt wohl, wie Mithrandir schon schrieb, mit Lizengebühren zusammen, ich meine es hat mit Dolby zu tun.
Bei Blu-rays ist mir das ebenfalls noch nie untergekommen, ich hoffe sehr es bleibt so

Bei den Kinowelt Scheiben ist das z.B. bei The Fog so.

Versuch mal folgendes:
Drücke Pause und dann auch zurück (vorheriges Kapitel). Die Pause nicht aufheben!
Jetzt nochmal versuchen die Untertitel auszublenden.

Funktioniert zumindest bei den HD-DVDs von mir (Underworld Evolution).

Bisher ist es zum Glück bei mir noch nicht so weit, weil ich die Stargate BD noch nicht habe. Zweifel halt, ob ich die dt. kaufen soll wenn das so ist.

Bei den DVDs hat es dann immer in winziger Schrift noch irgendwo drauf gestanden. Vielleicht muss ich mal in einen Präsenzladen gehen, und mir die BD aus der Nähe anschauen.

Kann man die erzwungenen Untertitel nicht im Gerätemenü unter Einstellungen ändern??:o

Sorry für diese blöde Frage, ich habe wirklich keine Ahnung dazu...:confused:

Für mich persönlich stören die erzwungene Untertitel nicht, da ich sie ja ohnehin brauche.... :D

Gruss, pneumi

Das ist ja gerade der Witz an erzwungenen UT und Userbeschränkungen. Man kann sie eben nicht abschalten, sie sind erzwungen. Bei manchen DVDs wirst Du ja auch nicht ins Menü gelassen, bevor Du nicht die ganze Trailershow durch hast. :mad:

Mein S7700 war halt umgebaut und scherte sich nicht um diese ganze Gängelei. Ich wundere mich jetzt, wenn ich mit dem S550 DVDs schaue, was für sinnlose Beschränkungen da auf den DVDs sind, so kann ich bei den Friends-DVDs beispielsweise nicht zurück zum Anfangskapitel springen. Kommt stattdessen die Fehlermeldung, dass dies bei dieser DVD nicht möglich sei.

Das ist aber noch auszuhalten. Aber obligatorische UT sind ein absolutes No Go, da wir die Filme alle nur in Englisch gucken. :eek:

Nun weiss ich es genau: Es gibt diese horrende Praktik auch bei Blurays! :mad:

Hab die Stargate BD geschenkt bekommen, da ist das so. Siehe https://bluray-disc.de/forum/blu-ray-filme/12394-stargate.html#post208539 . Auf dem Cover ist nirgends ein Hinweis zu finden, hab es extra komplett abgesucht. Würde die Scheibe jetzt gern wieder loswerden, siehe hier: https://bluray-disc.de/forum/marktplatz-blu-ray/13635-v-t-stargate.html

Ich finde, solche Informationen sollten wir dringend in die Filmdatenbank mit aufnehmen!

Cliffhanger die Originalsprache kann man auch nur mit Zwangsuntertitel anschauen