Also, die Denon Receiver kenne ich nicht, kann ich Dir also nichts zu sagen.
Aber einen tonalen Unterschied ob Du nun analoge 5.1/7.1 Ausgabe oder HDMI Ausgabe nutzt ist wohl kaum hörbar.
Ich selber habe den BD30 und einen Onkyo TX-SR875 der die neuen Tonformate entschlüsseln kann, ganz einfach aus dem Grund, weil dann auch die neuen Tonformate im Display angezeigt werden.
Bei dem BD55 und einem Receiver der den Ton nicht entschlüsseln kann, wird halt nur Multichannel In angezeigt, egal was ob Dolby TrueHD oder DTS Masteraudio.

BD35 ohne Decoder = niedriger Preis
BD55 mit Decoder = hoher Preis

Deswegen kommt ja der Preisunterschied zustande, sonst sind beide Modelle identisch.

Aber muss es denn unbedingt ein Denon sein?

Ich persönlich würde Dir den BD35 plus den Onkyo TX-SR606 empfehlen.
Der hat Decoder an Bord und ist so um die 400 Euro zu haben, und die Onkyo haben ein sehr gutes Preis-Leistungs Verhältniss.

danke, jetzt muss ich es mir nur noch ein paar Tage überlegen ;)

Das ist aber auch stark von den Lautsprechern abhängig.

Der BD35 hat alle Decoder, für die neuen Tonformate an Board – das steht so auf der Panasonic Seite und wird auch in diversen Tests (z. B. in der aktuellen HD+TV) bestätigt!

… ich weiß nicht, woher du die Information hast, dass das nicht so wäre, Zyklop! Der BD35 hat nur keine analogen Multichanel Ausgänge, wie der BD55 (und BD50) sie hat!

Ich persönlich würde dir auch zur Kombi: Onkyo 606 + Panasonic BD35 raten! So kannst du immer noch entscheiden, welchem Gerät du das decodieren überlässt! (Wobei hier kein unterschied zu hören sein sollte)