Geschrieben: 27 Juli 2017 16:57
gelöscht
Zitat:
Zitat von KyleKartan
Im deutschen dann den Korsal Flug :D ;).
Weiß gar nicht mehr, wie es in TFA lokalisiert wurde...eine
Korrektur in Ep IV hat es ja nie gegeben.
Könnte da mal jemand überprüfen? Ich habe nur die BD aus England
ohne deutschen Ton zuhause.
Geschrieben: 27 Juli 2017 17:44
Steeljunkie Extreme
Blu-ray Sammler
Aktivität:
Forenposts: 2.176
Clubposts: 63
seit 24.01.2010
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
132
Bedankte sich 234 mal.
Erhielt 1185 Danke für 614 Beiträge
Wurde sicherlich Kessel Run bzw. Kessel Route genannt. Bei Ep. IV
haben sie auch noch Kaiser gesagt und erst in V und VI zu Imperator
abgeändert. Leia bezeichnet Han ja auch nur im Deutschen als
Wookietreiber, weil man damals wohl davon ausging, dass das so
besser verständlich ist. Damals hat man anscheinend noch nicht so
viel Wert auf Kleinigkeiten gelegt.
Geschrieben: 27 Juli 2017 18:26
Blu-ray Profi
Aktivität:
Forenposts: 3.651
Clubposts: 1
seit 18.06.2009
Samsung UE-65JU7090T
Sony PlayStation 4
Blu-ray Filme:
PS 3 Spiele:
PS 4 Spiele:
PS 5 Spiele:
Steelbooks:
413
Mediabooks:
51
Bedankte sich 2309 mal.
Erhielt 1341 Danke für 727 Beiträge
KyleKartan May the 4th - Happy STAR WARS Day
Zitat:
Zitat von BallisticSpinal
Könnte da mal jemand überprüfen? Ich habe nur die BD aus England
ohne deutschen Ton zuhause.
Zitat:
"Tja, Du kannst ihm ausrichten, dass Han Solo
sich gerade den Millennium Falken zurück geholt hat." - Rey: "Das
ist der Millennium Falke?! Sie sind Han Solo??" - "Der war ich
früher mal." - Finn: "Han Solo, der Rebellen-General?" - Rey:
"Nein, der Schmuggler!" - Finn: "War er nicht ein Kriegsheld?" -
Rey: "Dieses Schiff machte den Kossal-Flug in weniger als
14 Parsec!" - Han Solo: "ZWÖLF!!" (eigentlich Kessel-Flug! Es
handelt sich um einen Synchro-Fehler.
http://www.filmzitate.info/index-link.php?link=http://www.filmzitate.info/suche/film-zitate.php?film_id=4701
Kossal ist falsch geschrieben, es heißt (laut Empire @ War) Korsal.
I - TPM / II - AotC / III - RotS / RO -
ASWS / IV - AnH / V - TESB / VI - RotJ / VII - TFA / VIII -
TLJ
Nine reasons why they built
cinemas
SOLO - A STAR WARS Story by Ron Howard: May 25th, 2018
STAR WARS - Episode IX by J.J. Abrams: Coming December 20th,
2019
Geschrieben: 27 Juli 2017 19:37
Steeljunkie Extreme
Blu-ray Sammler
Aktivität:
Forenposts: 2.176
Clubposts: 63
seit 24.01.2010
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
132
Bedankte sich 234 mal.
Erhielt 1185 Danke für 614 Beiträge
Okay, also doch. Da wollte der Übersetzer noch eine weitere
Gemeinsamkeit zu ANH einbauen.
Geschrieben: 27 Juli 2017 21:22
Blu-ray Papst
Aktivität:
Forenposts: 10.970
Clubposts: 5
seit 28.08.2009
LG OLED77C31LC
Sony UBP-X700
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
3
Mediabooks:
9
Bedankte sich 1198 mal.
Erhielt 3550 Danke für 1991 Beiträge
movieguide goes OLED!
Zitat:
Zitat von Chestburster
Aber Jabba MUSS in einem Han-Film auftauchen-er MUSS!;)Aber bloß
kein CGI-Jabba!!!:thumbdown:
Jabba kommt ganz sicher vor - davon kannst du fest ausgehen.
Boba Fett halte ich ebenfalls für nicht unwahrscheinlich... und
Creedo hat bekanntlich ja ebenfalls eine Rechnung mit Han offen.
Geschrieben: 27 Juli 2017 22:42
Blu-ray Profi
Aktivität:
Forenposts: 3.651
Clubposts: 1
seit 18.06.2009
Samsung UE-65JU7090T
Sony PlayStation 4
Blu-ray Filme:
PS 3 Spiele:
PS 4 Spiele:
PS 5 Spiele:
Steelbooks:
413
Mediabooks:
51
Bedankte sich 2309 mal.
Erhielt 1341 Danke für 727 Beiträge
KyleKartan May the 4th - Happy STAR WARS Day
Zitat:
Zitat von movieguide
Jabba kommt ganz sicher vor - davon kannst du fest ausgehen.
Boba Fett halte ich ebenfalls für nicht unwahrscheinlich... und
Creedo hat bekanntlich ja ebenfalls eine Rechnung mit Han
offen.
Greedo ;) und welche Rechnung meinst du?
I - TPM / II - AotC / III - RotS / RO -
ASWS / IV - AnH / V - TESB / VI - RotJ / VII - TFA / VIII -
TLJ
Nine reasons why they built
cinemas
SOLO - A STAR WARS Story by Ron Howard: May 25th, 2018
STAR WARS - Episode IX by J.J. Abrams: Coming December 20th,
2019
Geschrieben: 28 Juli 2017 06:39
gelöscht
Ich hoffe nur, dass man nicht 20 Querverweise auf Zitate der OT
verwendet. Oh, deswegen mag Chewbacca keine Handschellen. Oh, daher
kommt die Narbe. Oh, deswegen die corellianischen Blutschtreifen,
ah, deswegen die Weste. Ach daher kann er so gut schießen... ihr
wisst, was ich meine. :)
Ich bin Han Solo-Solo-Film immer noch etwas verschlossen, aber
natürlich werde ich es mir ansehen wollen. Scheisseverdammt.
:D
Han und Greedo haben meines Wissens keine Rechnung offen. Greedo
ist nur ein Kopfgeldjäger der Kohle einstreichen will.
Geschrieben: 28 Juli 2017 07:35
Blu-ray Profi
Aktivität:
Forenposts: 3.651
Clubposts: 1
seit 18.06.2009
Samsung UE-65JU7090T
Sony PlayStation 4
Blu-ray Filme:
PS 3 Spiele:
PS 4 Spiele:
PS 5 Spiele:
Steelbooks:
413
Mediabooks:
51
Bedankte sich 2309 mal.
Erhielt 1341 Danke für 727 Beiträge
KyleKartan May the 4th - Happy STAR WARS Day
Zitat:
Zitat von BallisticSpinal
Ich hoffe nur, dass man nicht 20 Querverweise auf Zitate der OT
verwendet. Oh, deswegen mag Chewbacca keine Handschellen. Oh, daher
kommt die Narbe. Oh, deswegen die corellianischen Blutschtreifen,
ah, deswegen die Weste. Ach daher kann er so gut schießen... ihr
wisst, was ich meine. :)
Ich bin Han Solo-Solo-Film immer noch etwas verschlossen, aber
natürlich werde ich es mir ansehen wollen. Scheisseverdammt.
:D
Denke mal, der fetteste Querverweis wird die Geschichte mit Lando
und der Falcon. Beim Rest glaube ich nicht dran.
Wobei die Narbe hat Han doch von einer Bullenpeitsche, die er in
der Jugend benutzte um einen Löwen in einem Zirkus-Wagon
abzuwehren, während er vor einer Bande Grabräuber flüchtete
;).
Zitat:
Han und Greedo haben meines Wissens keine
Rechnung offen. Greedo ist nur ein Kopfgeldjäger der Kohle
einstreichen will.
Kennen tun sie sich zweifellos, aber eine Rechnung haben sie aus
meiner Sicht auch nicht offen. Greedo ist einfach gierig...greedy
:D
I - TPM / II - AotC / III - RotS / RO -
ASWS / IV - AnH / V - TESB / VI - RotJ / VII - TFA / VIII -
TLJ
Nine reasons why they built
cinemas
SOLO - A STAR WARS Story by Ron Howard: May 25th, 2018
STAR WARS - Episode IX by J.J. Abrams: Coming December 20th,
2019
Geschrieben: 28 Juli 2017 07:52
Kommentar Mod
Blu-ray Guru
Aktivität:
Forenposts: 66.968
Clubposts: 29.765
seit 18.08.2009
LG 55UK6400PLF
Panasonic DP-UB424EGS
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
30
Mediabooks:
26
Bedankte sich 29153 mal.
Erhielt 35380 Danke für 14716 Beiträge
Sawasdee1983 ist fleißig
Zitat:
Zitat von KyleKartan
Denke mal, der fetteste Querverweis wird die Geschichte mit Lando
und der Falcon. Beim Rest glaube ich nicht dran.
Hier hoffe ich aber zumindest auf das Sabacc Spiel an sich. Ich
will ein spannendes Kartenspiel sehen :cool:
MfG Pierre
Sawasdee1983
Kommentar-Mod, Forenmoderation
Serienbereich
Geschrieben: 28 Juli 2017 08:06
Blu-ray Profi
Aktivität:
Forenposts: 3.651
Clubposts: 1
seit 18.06.2009
Samsung UE-65JU7090T
Sony PlayStation 4
Blu-ray Filme:
PS 3 Spiele:
PS 4 Spiele:
PS 5 Spiele:
Steelbooks:
413
Mediabooks:
51
Bedankte sich 2309 mal.
Erhielt 1341 Danke für 727 Beiträge
KyleKartan May the 4th - Happy STAR WARS Day
Zitat:
Zitat von Sawasdee1983
Hier hoffe ich aber zumindest auf das Sabacc Spiel an sich. Ich
will ein spannendes Kartenspiel sehen :cool:
Denke mal, das Spiel wird zentrales Thema sein, ala Poker in Casino
Royal.
I - TPM / II - AotC / III - RotS / RO -
ASWS / IV - AnH / V - TESB / VI - RotJ / VII - TFA / VIII -
TLJ
Nine reasons why they built
cinemas
SOLO - A STAR WARS Story by Ron Howard: May 25th, 2018
STAR WARS - Episode IX by J.J. Abrams: Coming December 20th,
2019
RSS Feeds