Naja bei solchen Filmen gehts ja in keiner Weise um Anspruch oder dergleichen. Ich mag sie. :p

Echt? Habe ich so noch nicht gelesen das sie das weibliche Pedant zu Homer Simpson ist.

Also, ich weiß nicht, ob es jemand so nennt. War quasi nur nen Versuch zu erklären, warum sie so beliebt ist in Amerika. Bedenke, die Amis lieben Homer und Melissa verkörpert in ihren Rollen alles das, was auch Homer eben ausmacht. Sie ist laut, schrill, tollpatschig und übergewichtig.

Daher mein Vergleich ;).

Sorry, ist nicht böse gemeint, aber mit Deiner Argumentation kann ich nicht mit gehen. Bis auf übergewichtig sehe ich zB in Mike and Molly keine Ähnlichkeit zu Homer. In The Heat (Toughe Mädels) spielt sie zwar eine laute Polizistin, die aber trotzdem sehr gut ist in dem was sie tut. in Tammy eine gebrochene Persönlichkeit. Einzig ihre Rolle in Brautalarm (dämlicher deutscher Titel ) spielt sie ein wenig in den von Dir beschriebenen Bahnen.

Sie fällt auch in den USA unter die Kategorie love it or hate it. Ähnlich wie Will Ferrell oder Adam Sandler. In meinem amerikanischen Bekanntenkreis spaltet sie genauso die Geister wie hier.
Klar wird sich gerne auf das dicke Dummchen runtergebrochen, aber auch wenn ich keine Charakterdarstellerin in ihr sehe, so sehe ich doch komödiantisches Talent was wie immer durch die Synchro massiv beeinträchtigt wird.
Humor, wo timing unheimlich wichtig ist, lässt sich nicht so einfach übersetzen. Aber das ist das andere alte Lied über Synchros. Das Fass mache ich hier nicht auf. Egal wie, wenn man sie auf deutsch nicht mag, ist die Wahrscheinlichkeit doch recht hoch das man auch auf englisch so sein Sorgen haben wird.

Sie scheint so eine Art Roseanne Barr der Neuzeit zu sein. Ich mag sie und als ich sie das erste Mal bewusst in Bridesmaids wahrgenommen habe, mochte ich sie gleich und fand sie urig. Gilmore Girls ist mir zwar ein Begriff, aber kenne ich zu wenig von und war mir nie aufgefallen das sie da überhaupt mitspielt.

Echt? Oh Gott...

Ja echt, aber nur im Original. Auf Deutsch nevrt sie in der Tat bisweilen.

Da zähl ich mich mal zur Hater-Fraktion ;). Ich komm da gar ncih mit klar. Musste Tammy zwangsweise (mangels Alternativen) im Flieger schauen letztes Jahr, mei das war echt....nicht meins.
Aber nun gut. Solang es Leute gibt, die das mögen - bitteschön.

Ich fand die Melissa nie so besonders, aber seit Taffe Mädels mag ich sie. Spy wird auf jeden Fall gesichtet, schon alleine wegen Statham. Freu mich drauf. McCarthy wäre wohl in Deutschland ne Gurke, wenn sie ihre tolle Synchronsprecherin nicht hätte. Die peppt sie bei uns nochmal extra auf, finde ich. Ich bin ja sowieso Synchro-Gucker. Wenn die Synchro nicht passen würde, würde ich ihre Filme meiden.

Und da scheiden sich die Geister. Ich finde ihre deutsche stimme unpassend und nervig. Ich mag sie erst seit dem ich sie im Original gehört habe.

Hat eben jeder so sein Ding dabei. Ich denke aber mal, ich muss mir doch mal ihre Originalstimme anhören.