einem ausblick auf eine postapokalyptische zukunft und einem erwachsenen trunks, sowie mit den worten "Nächste Woche wird ein neues Kapitel beginnen."

After the menace of the Artificial Humans has been quelled, a new crisis arises in the future Earth! A single man who arrived, all of a sudden, goes on a rampage, and humanity is now on the brink of destruction! Future Trunks stands up to him, but even with the power of a Super Saiyan, this man, called “Black”, is not an enemy he is capable of defeating. Future Bulma decides asking the Goku and Vegeta of the world of the past to lend them their strength. When half a year passes and they gather enough fuel for their time machine to make a one-way trip, the unstoppable opponent, “Black”, appears right in front of Bulma and Trunks!

Translation by our very own DBEternity/nemurenatta

This main visual features Future Trunks alongside Mai of the Pilaf Gang, who is said to have a surprisingly important role in the upcoming arc, as stated by Fuji TV producer Osaumu Nozaki:


いよいよ始まる「未来」トランクス編は、これまでのドラゴンボール超（スーパー）の雰囲気とは少々異なり、宇宙規模の大ピンチ、さらに時空を超えた、激しくシビアな戦いが繰り広げられます！魔人ブウ、フリーザに続く、今度の悟空たちの敵は…なんと、悟空？

謎が深まるばかりの新ビジュアルですが、ちょっとだけネタバレをすると、大人のトランクスの横にいるのはあのマイです。悟空やベジータも大苦戦が強いられる絶体絶命の連続の中で、未来か？来たトランクスとまさか（？）の大活躍をするマイにもぜひともご期待ください!!


The Future Trunks arc, whose mood differs slightly from that of the rest of Dragon Ball Super up to this point, finally begins, putting the entire universe at great risk, and furthermore, a violent, severe battle that transcends time and space will unfold! Following Majin Boo and Freeza, this time, Goku and his friends’ enemy is… huh? Goku?

The new visual intensifies these mysteries, but I will reveal just one spoiler, that the person next to the adult Trunks is Mai. During the ongoing desperate situations that force Goku and Vegeta into harsh battles, definitely expect to see Mai surprisingly playing a very active role along with Future Trunks!!

Translation by our very own DBEternity/nemurenatta

The first episode of the “Future Trunks Arc” kicks off on Sunday, June 12 with episode 47 and will be titled SOS From the Future! A Black New Enemy Appears!!