Blu-ray ForumClub Bereich© bluray-disc.deDer "Club" der Serientäter

Weniger TV-Serien auf Blu-ray...zum diskutieren

Gestartet: 14 Okt 2014 15:17 - 58 Antworten

Geschrieben: 21 Aug 2016 12:36

McStarfighter

Avatar McStarfighter


4K HDR Fan
Blu-ray Profi
Aktivität:
 
Deutschland
Wiesbaden
Forenposts: 2.774
Clubposts: 1.992
seit 15.01.2012
LG
Sonstiges kein Beamer
Blu-ray Filme: 6
Steelbooks: 1
zuletzt kommentiert:
Der Schakal (1973)
Bedankte sich 840 mal.
Erhielt 893 Danke für 601 Beiträge


Zitat:
Zitat von schneijo
Ist denn die deutsche Synchro bei Mad Men gelungen? Habe die Serie bisher ausschließlich auf Englisch gesehen. Diese Serie könnte wohl aber auch auf Deutsch gut funktionieren, wenn fähige Übersetzer und gute Sprecher mit der Synchronisation betraut wurden, denke ich.

Naja, wir reden hier von Fox und dem deutschen Heimkinomarkt ... Man konnte doch an X-Files S10 sehen, wie wichtig denen eine "gelungene" Synchro ist ... ;)
„Wer glaubt, etwas zu sein, hat aufgehört, etwas zu werden.“

Plato
Geschrieben: 21 Aug 2016 12:58

schneijo

Avatar schneijo


Forenmoderator
Blu-ray Junkie
Aktivität:
 
Okay, das heißt also: Abwarten und Tee trinken oder doch zum Import greifen. :party:


~ Meine Gesuche ~

Du willst etwas davon loswerden? -> PN!
Geschrieben: 21 Aug 2016 13:09

McStarfighter

Avatar McStarfighter


4K HDR Fan
Blu-ray Profi
Aktivität:
 
Deutschland
Wiesbaden
Forenposts: 2.774
Clubposts: 1.992
seit 15.01.2012
LG
Sonstiges kein Beamer
Blu-ray Filme: 6
Steelbooks: 1
zuletzt kommentiert:
Der Schakal (1973)
Bedankte sich 840 mal.
Erhielt 893 Danke für 601 Beiträge


Zitat:
Zitat von schneijo
Okay, das heißt also: Abwarten und Tee trinken oder doch zum Import greifen. :party:

Dann lieber der Import, ich will es ja noch in diesem Leben ansehen ... ;)
„Wer glaubt, etwas zu sein, hat aufgehört, etwas zu werden.“

Plato
Geschrieben: 21 Aug 2016 13:24

schneijo

Avatar schneijo


Forenmoderator
Blu-ray Junkie
Aktivität:
 
Guter Punkt ;)


~ Meine Gesuche ~

Du willst etwas davon loswerden? -> PN!
Geschrieben: 21 Aug 2016 16:42

McStarfighter

Avatar McStarfighter


4K HDR Fan
Blu-ray Profi
Aktivität:
 
Deutschland
Wiesbaden
Forenposts: 2.774
Clubposts: 1.992
seit 15.01.2012
LG
Sonstiges kein Beamer
Blu-ray Filme: 6
Steelbooks: 1
zuletzt kommentiert:
Der Schakal (1973)
Bedankte sich 840 mal.
Erhielt 893 Danke für 601 Beiträge


Früher war ich ja ein glühender Verfechter von synchronisierten Releases ... Aber mittlerweile tendiere ich immer mehr zu OV, denn dieser ewige Hickhack der Studios geht mir gehörig auf den Zeiger ... Bloß weil nicht das absolute Maximum an Gewinn rausspringt ...
„Wer glaubt, etwas zu sein, hat aufgehört, etwas zu werden.“

Plato
Geschrieben: 22 Aug 2016 09:39

TrondeAkjason

Avatar TrondeAkjason


Serientäter
Blu-ray Papst
Aktivität:
 
Forenposts: 6.641
Clubposts: 3.796
seit 18.07.2010
Panasonic TX-P42S10E
Panasonic DMP-BD60
Blu-ray Filme: 376
Steelbooks: 14
Bedankte sich 920 mal.
Erhielt 1914 Danke für 1314 Beiträge
TrondeAkjason How do you go on... when in your heart you begin to understand... there is no going back? There are some things that time cannot mend... some hurts that go too deep... that have taken hold.

Die arbeiten halt nicht für Luft und Liebe.

Du in deinem Job übrigens auch nicht.
Alex

How do you go on... when in your heart you begin to understand... there is no going back? There are some things that time cannot mend... some hurts that go too deep... that have taken hold.

When you find that one person who connects you to the world, you become someone different, someone better. When that person is taken from you, what do you become then?
Geschrieben: 22 Aug 2016 09:51

gelöscht

Avatar gelöscht

Zitat:
Zitat von schneijo
Ist denn die deutsche Synchro bei Mad Men gelungen?

Ich habe die teilweise auf Deutsch sehen müssen und es ist eine ganz okaye Synchro.
Geschrieben: 22 Aug 2016 22:22

McStarfighter

Avatar McStarfighter


4K HDR Fan
Blu-ray Profi
Aktivität:
 
Deutschland
Wiesbaden
Forenposts: 2.774
Clubposts: 1.992
seit 15.01.2012
LG
Sonstiges kein Beamer
Blu-ray Filme: 6
Steelbooks: 1
zuletzt kommentiert:
Der Schakal (1973)
Bedankte sich 840 mal.
Erhielt 893 Danke für 601 Beiträge


Zitat:
Zitat von TrondeAkjason
Die arbeiten halt nicht für Luft und Liebe.

Du in deinem Job übrigens auch nicht.

Habe ich auch nie behauptet ... Ich liefere aber keine minderwertige Arbeit ab, weil ich nicht das Maximum an Lohn bekomme ... ;)
„Wer glaubt, etwas zu sein, hat aufgehört, etwas zu werden.“

Plato
Geschrieben: 24 Aug 2016 14:11

Nathan Drake

Avatar Nathan Drake


Serientäter
Blu-ray Papst
Aktivität:
 
Deutschland
Mainhausen
Forenposts: 5.009
Clubposts: 9.569
seit 17.07.2009
Sony KDL-65X9005B
Sony VPL-HW30ES
Panasonic DMP-UB704EGK Ultra HD
Blu-ray Filme: 1874
PS 3 Spiele: 96
PS 4 Spiele: 16
Steelbooks: 72
zuletzt bewertet:
Odd Thomas
Bedankte sich 2258 mal.
Erhielt 1746 Danke für 1085 Beiträge
Nathan Drake gehört ab sofort zu TEAM NEGAN!

Ich fand die Synchro jetzt auch nicht "auffällig schlecht". Hab aber auch nur 2 Staffeln gesehen bisher.


Beitrag Kommentieren

Noch 160 Zeichen

Blu-ray ForumClub Bereich© bluray-disc.deDer "Club" der Serientäter

Es sind 61 Benutzer und 552 Gäste online.