http://www.glenharrison.com/bluray/

Sicherlich mit etwas Arbeit verbunden, trotzdem aber ziemlich interessante Sache. Vor allem bei den Preisen für die HD-DVD's... ;)

Das geht aber auch einfacher ... :)

ja dann HER damit!!! :D

ich hab hier noch die eine oder andere HD-DVD rumliegen, und die wiedergabe mittels XBOX360 ist speziell in Bezug auf die Tonformate doch eher schwach, von Bild mal abgesehen. da läge es nahe..... ;)

Anfangs ist das im dem Guide soweit ok, aber mit eac3to kann man direkt die Ziel-Audiodatei erzeugen (-libav -640 bei AC3), wenn einem die Qualität ausreicht.
Zusätzlich kann man die Untertitel umwandeln (Name des Tools fällt mir gerade leider nicht ein).
Die ganzen Dateien (Audio/Video/Untertitel) dann in TsMuxer werfen, Sprachen setzen und Blu-ray-Struktur erzeugen.
Die Ordner (BDMV und Certificate) schließlich im UDF 2.5-Format auf eine Blu-ray brennen.

Nachteil: Hat keine Menüs
Vorteil: Läuft zumindest auf Samsung BD-P1400, Sony BDP-S300, Panasonic DMP-BD30, PlayStation 3

ja, die Sache mit den menü's ist in meinen Augen verschmerzbar.

Das ultimative "oneClick" Tool gibts aber noch nicht, oder?

Mir ist nichts bekannt.
Bis auf das Untertitel-Tools sind alle per Kommandozeile steuerbar, d.h. man könnte eine Gui dafür erstellen. Aber dazu müsste das Tool ja auch z.B. den Videostrom analysieren, um zwischen H.264 und VC1 unterscheiden zu können.

Ist es mit den Tools machbar dt. Untertitel einer DVD in das Blu-Ray Format zu bringen. Und diese dann evtl. auf der PS3 ablegen kann und wenn man dann z.B. eine US BD abspielt, diese mit erkannt werden und man sie dann mit dem Film zusammen abspielen kann?

Bisschen viel auf einmal :)
Kurze Antwort: nein

Lange Antwort:
Ich werde morgen mal prüfen, ob man damit auch DVD-Untertitel öffnen kann.
Allerdings liegen die ja als Bilder mit Koordinaten vor, das Tool müsste also schon eine gewisse Intelligenz mitbringen, sonst wären die a) viel zu klein (Auflösung) und b) mitten im Bild.
Zudem wäre eine Frameratenanpassung notwendig.
Zu guter letzt wird das ganze nur funktionieren, wenn du die einem Blu-ray-Projekt hinzufügst.

Vielen Dank erstmal für deine Antwort. Bin eigentlich nur auf die Idee gekommen, da ich mal gelesen hab, dass Sony in der Zukunft auch zusätzliche Untertitel & Audiospuren zum Download anbieten will und die dann Lokal auf der PS3 oder anderen Playern die dazu fähig sind, gespeichert werden.

Hm, ja, die müsstest du dann ja irgendwie in die BD-Live-Daten reinkriegen.